Results for inci translation from German to Danish

chemische bezeichnung/inci-bezeichnung
kemisk navn/inci-navn

eine inci-bezeichnung kann verschiedene chemische verbindungen abdecken.
et inci-navn kan omfatte flere forskellige kemiske stoffer.

die abkürzung ‚inci‛ steht für international nomenclature cosmetic ingredient.
forkortelsen »inci« står for international nomenclature of cosmetic ingredients.

eine entsprechende nomenklatur wird vom inc festgelegt, mit dem ziel lange inci-bezeichnungen abzukürzen.
en sådan nomenklatur bevilges efter samtykke fra inc med det mål at forkorte lange inci-navne.

daher übernimmt die ci-nummer für derartige bestandteile die funktion der inci-bezeichnung.
for disse bestanddeles vedkommende bliver ci-nummeret derfor til inci-navnet.

in der beschreibung sind die mengen, die cas-nummer und die inci-bezeichnung anzugeben,
beskrivelsen skal indeholde angivelse af mængder, cas-nr. og inci-betegnelser.

denaturierte alkohole werden mit der inci-bezeichnung ‚alcohol denat.‘ bezeichnet.
denaturerede alkoholer benævnes med inci-navnet »alcohol denat.«.

es sollte beachtet werden, dass die in artikel 5a der kosmetikrichtlinie angesprochene abkürzung cfta durch inci als die korrekte bezeichnung für die nomenklatur ersetzt worden ist.
det skal bemærkes, at der i artikel 5a i kosmetikdirektivet refereres til ctfa; denne betegnelse er siden erstattet af inci, som nu er den korrekte betegnelse for nomenklaturen.

bei von säugetieren gewonnenen inhaltsstoffen basieren die inci-bezeichnungen (c) in der regel auf der englischen bezeichnung des verwendeten teils, soweit zutreffend (z.b. connective tissue, spleen, stomach, usw.) und der art der zubereitung, soweit zutreffend (z.b. extract, oil).
for bestanddele, der stammer fra pattedyr, er (c) inci-navnene baseret på det engelske navn for den benyttede del, hvis relevant (f.eks. connective tissue, spleen, stomach osv.), og typen af tilberedning, hvis relevant (f.eks. extract, oil).