Results for ineos translation from German to Danish

ineos fluor ltd
ineos fluor ltd

ineos oxide ltd, zwijndrecht, belgien
ineos oxide ltd., zwijndrecht, belgien

ineos oxide ltd, southampton, vereinigtes königreich
ineos oxide ltd., southampton, det forenede kongerige

(sache comp/m.4094 — ineos/bp dormagen)
(sag nr. comp/m.4094 — ineos/bp dormagen)

grangemouth und lavera wurden von ineos im rahmen des hauptübertragungsvertrags erworben.
grangemouth og lavera blev overtaget af ineos som følge af hovedtransaktionen.

es sei angemerkt, dass ein unionshersteller, ineos oxide ltd, auch produktinteressen in den usa hat.
det skal bemærkes, at en af eu-producenterne, ineos oxide ltd, også har produktinteresser i usa.

beide unternehmen, ineos americas llc und innovene, arbeiteten weiterhin umfassend an der untersuchung mit.
begge selskaber, ineos americas llc og innovene, fortsatte med at samarbejde fuldt ud i forbindelse med undersøgelsen.

fosfaatweeg 48 1013 bm amsterdam niederlande | ineos fluor ltd the heath runcorn, cheshire wa7 4qx vereinigtes kÖnigreich |
fosfaatweeg 48 1013 bm amsterdam nederlandene | ineos fluor ltd the heath runcorn, cheshire wa7 4qx det forenede kongerige |

ineos trug vor, dass eg im einklang mit einer früheren entscheidung der kommission [5] über einen eigenen produktmarkt verfügt.
ineos hævdede, at egs i overensstemmelse med kommissionens tidligere beslutning [5] udgør et særskilt produktmarked.

wenn man nämlich die prognostizierten wachstumsraten und die angekündigten kapazitätsausweitungen miteinander vergleicht, dann ist ein gewisser kapazitätsüberschuss wahrscheinlich, falls ineos oxide ltd seine investitionsvorhaben in der union verwirklicht.
hvis de forventede vækstrater sammenlignes med de annoncerede kapacitetsudvidelser, kan der således forventes en vis overskudskapacitet, såfremt ineos oxide ltd gennemfører sine investeringsplaner i unionen.

vor allem der ausführende us-hersteller ineos, der nach der Übernahme von innovene faktisch zum gemeinschaftshersteller wurde, kündigte bedeutende investitionen in der gemeinschaft an.
navnlig ineos, en eksporterende producent i usa, som efter opkøbet af innovene i praksis blev en ef-producent, har meddelt, at der vil blive foretaget betydelige investeringer i fællesskabet.

ineos brachte im einklang mit früheren entscheidungen [8] vor, dass als räumlich relevanter markt für eg mindestens westeuropa bis hin zur ganzen welt anzunehmen ist.
ineos hævdede, i overensstemmelse med hvad der er hævdet i tidligere beslutninger [8], at det relevante geografiske marked for egs mindst er vesteuropa og endog kan være hele verden.

nach eingehender prüfung genehmigte die kommission ein von ineos und solvay geplantes gemeinschaftsunternehmen auf dem stark konzentrierten pvc‑markt mit der auflage, dass die beteiligten unternehmen einen wesentlichen teil der produktionsanlagen an einen konkurrenten veräußern.54
efter en tilbundsgående undersøgelse godkendte kommissionen et planlagt joint-venture mellem ineos og solvay på det meget koncentrerede pvc-marked, dog under den forudsætning at parterne afhænder en betydelig del af produktionsaktiverne til en konkurrent54.

ineos wies anhand zweier ökonometrischer studien nach, dass die wettbewerber der beteiligten unternehmen in der vergangenheit in der lage waren, ihre produktion an gereinigtem eo zu lasten der glykolproduktion anzuheben, um damit auf produktionsausfälle in den anlagen von ineos und bp dormagen zu reagieren.
som dokumentation herfor forelagde ineos to økonometriske analyser, der viste, at parternes konkurrenter tidligere havde været i stand til at øge deres produktion af renset eo på bekostning af glycolproduktionen på grund af produktionsafbrydelser i ineos’ og bp dormagen business’ anlæg.

ineos trug vor, dass meg ein umstiegsprodukt ist und es den eo-herstellern ermöglicht, in abhängigkeit von den marktbedingungen auf die lieferung von eo oder von eo-derivaten umzustellen oder in diesem bereich kapazitäten abzuziehen.
ineos hævdede, at meg anvendes som substitutionsprodukt, der giver eo-producenterne mulighed for at veksle mellem levering af eo eller andre eo-derivater afhængig af markedsvilkårene.

diese transaktion war von der kommission am 9. dezember 2005 (sache comp/m.4005 — ineos/innovene, „hauptübertragungsvertrag“) genehmigt worden.
denne operation blev godkendt af kommissionen den 9. december 2005 (sag nr. comp/m.4005 — ineos/innovene, »hovedtransaktionen«).