Results for informieren (a) über (a) translation from German to Danish

10.besser und umfangreicher informieren a) lageeinsc
borgerne og virksomhederne i eu ved stadig ikke, hvilke rettigheder de har i detindre marked:

postausgang versenden über
send breve i køen via

information über %1:
information om% 1:

ordner über %1 einfügen
indsæt mapper over% 1

zeigt informationen über kexi an.
kunne ikke starte programmet kexi på denne måde.

& daten über standardeingabe übergeben
& send data som standard- input

(raw) werte über 127 ohne umwandlung in entitäten ausgeben
(raw) uddata værdier over 127 uden konvertering til entiteter

rollen über das dokumentende hinaus zulassen
tillad rulning forbi dokumentets slutning

versuchen, metadaten über das internet einzuholen
prøv at bestemme metainformation via internettet

informationen über den ausgewählten bereich
information om aktuelt valgt område

die informationen über den speicherbedarf werden geladen...
indlæser information om diskforbrug...

& meta-informationen über sitzungen hinaus speichern
behold & meta- information mellem sessioner

der downloadmanager %1 ist über ihren path nicht auffindbar
download- håndteringen (% 1) kunne ikke findes i din sti ($path).

Ändert die stufe der aktuellen datei(en). sehen sie bitte für weitere informationen über jede protokollstufe in der dokumentation zu ksystemlog nach.
Ændrer niveau på nuværende filer. se ksystemlogs dokumentation for mere information om hvert logniveau.

keine informationen über eine ebene in der datei„ %1“ gefunden.
nåede slutningen af filen "% 1" uden at finde banedata.

schaltet die anzeige einer kurve am himmel ein oder aus, diese kurve zeigt die bahn des objektes über den himmel (nur für himmelskörper im sonnensystem)
slå en synlig kurve på himmelen til og fra, som viser objektets vej over himmelen (gælder kun himmellegemer i solsystemet)

ein hilfsprogramm zum senden von befehlen an den dienst kttsd über d-bus.
et værktøj til afsendelse af talekommandoer til kttsd- tjenesten via d- bus.

dies schreibt erweiterte informationen über die variable bitrate in die dateien, wie von xing eingeführt.
dette skriver yderligere information relateret til vbr som introduceret af xing.

blendet die statusleiste aus. normalerweise zeigt die statusleiste statistiken über die gerade laufenden transfers an.
skjul statuslinjen. statuslinjen viser normalt statistik om filerne som for øjeblikket hentes.

damit können sie einen über slocate erstellten datei-index verwenden, um die suchgeschwindigkeit zu verbessern. vergessen sie nicht, den index zu aktualisieren (mit updatedb).
dette lader dig bruge filer- indeks lavet af slocate - pakken for at gøre søgningen hurtigere. husk at opdatere engang imellem (ved brug af updatedb)