Results for intraperitonealen translation from German to Danish

zur intraperitonealen anwendung
intraperitoneal anvendelse

nur zur intraperitonealen anwendung.
kun til intraperitoneal anvendelse.

zur intraperitonealen (i.p.) anwendung
intraperitoneal injektion (i.p.).

nur zur intraperitonealen anwendung nach verdünnung.
intraperitoneal anvendelse kun efter fortynding.

tabelle 7 zubereitung der removab-lösung zur intraperitonealen infusion
tabel 7 klargøring af removab-opløsning til intraperitoneal infusion

das dosierungsschema von removab umfasst die folgenden vier intraperitonealen infusionen:
doseringsplanen for removab består af følgende fire intraperitoneale infusioner:

diese vorübergehende wirkung wird zum teil als auswirkung der intraperitonealen arzneimittelapplikation gewertet.
denne forbigående bivirkning betragtes delvist som en følge af den intraperitoneale indgivelsesvej.

zur intraperitonealen injektion auf der bauchlinie eine halbe bis eine ganze flossenlänge vor dem bauchflossenansatz.
injicer intraperitonelt langs midtlinjen, ½ til 1 finnelængde foran bugfinnen.

extravasation (unbeabsichtigter austritt des verabreichten arzneimittels aus dem intraperitonealen kathetersystem in das umliegende gewebe)
ekstravasation (utilsigtet lækage af administreret lægemiddel fra det intraperitonale katetersystem til det omgivende væv)

der katheter für die intraperitoneale infusion ist unter ultraschallkontrolle durch einen arzt zu legen, der erfahrung mit intraperitonealen verabreichungsverfahren besitzt.
kateteret til intraperitoneal administration bør placeres ved hjælp af ultralyd af en læge, som har erfaring med intraperitoneale administrationsprocedurer.

es ist wahrscheinlich, dass die verabreichung von insulin über den intraperitonealen zugang die bildung von anti-insulin-antikörpern verursacht.
det er sandsynligt, at intraperitonealt administreret insulin kan forårsage dannelsen af anti-insulinantistoffer.

7 größenordnungen unter der intraperitonealen ld50 für mäuse und mehr als 5 größenordnungen unter der bei katzen beobachteten dosis ohne beobachtete wirkung (noel).
7 størrelsesordener lavere end den intraperitoneale ld50 hos mus og mere end 5 størrelsesordner lavere end den iagttagne noel hos katte.

catumaxomab wurde in vier intraperitonealen infusionen mit steigender dosierung von 10, 20, 50 und 150 mikrogramm an tag 0, 3, 7 und 10 verabreicht (siehe
catumaxomab blev administreret som fire intraperitoneale infusioner med øgede doser på 10, 20, 50 og 150 mikrogram på henholdsvis dag 0, 3, 7 og 10 (se pkt.

* eine einheit entspricht der mittleren letalen dosis (ld50) nach der unter definierten bedingungen erfolgten intraperitonealen injektion der rekonstituierten lösung in mäuse.
* en enhed svarer til den mediane letale dosis (ld50), når det rekonstituerede lægemiddel injiceres intraperitonealt i mus under nærmere fastlagte betingelser.

intraperitoneale injektion
intraperitoneal injektion