Results for jugendbewegung translation from German to Danish

use jugendbewegung (0431)
use politikontrol (0431) kontrol af offentlig myndighed

zum einen war die organisierte jugendbewegung, zumindest während der nachkriegszeit, stark politisiert.
grundlaget for ungdomspolitikken

nt1 berufsverband ntz gewerkschaft nt2 lehrerorganisation nt1 frauenorganisation nt2 frauenbewegung nt1 internationaleorganisation nt1 jugendorganisation nt2 jugendarbeitslager nt2 jugendbewegung nt3 studentenbewegung
nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 rt bevilliget frihed for pligt el. beskeftigelse(larer) eller for fremmsde ved enuddannelsesinstitution (elev, studerende)erhvervsfri undervisningsdaglovligt travarsabbatärsygeorlovuddannelsesorlovreglement orientalske sprog mt 13 sprogvidenskaber

diese jugendbewegung war praktisch teil von solidarność und der umfassenden positiven mobilisierung, die solidarność für die polnische gesellschaft jener zeit bedeutete.
det var en ungdomsbevægelse, som i praksis var en del af solidaritet og den enorme, positive mobilisering, som solidaritet stod for i det daværende polske samfund.

wie würden wir uns denn fühlen, wenn die legalität der jugendbewegung der partei in frage gestellt werden würde, der wir angehören?
hvordan ville vi egentlig have det, hvis der blev sat spørgsmålstegn ved ungdomsbevægelsens lovlighed i det parti, vi kom fra?

dank ihrer engen kontakte mit den jugendorganisationen konnte die generaldirektion infornation der eg-konnission schon in juni 1970 ein treffen nit 300 verantwortlichen der jugendbewegung in brüssel veranstalten.
takket være tætte kontakter med ungdomsorganisationerne var det lykkedes ef's generaldirektorat for information i juni 1970 at samle ca. 300 ansvarlige i bruxelles. efter dette lidet traditionelle men effektive kollokvium dannedes ef's ungdomsforum, som blev et væsentligt forbindelsesled mellem de unge og det kommende europa.

das europäische jugendforum als organ ist doch nur ein sprachrohr für die eu: es ist weit abgehoben von der europäischen jugendbewegung und wird von den millionen junger menschen in ganz europa vollkommen ignoriert.
det såkaldte europæiske ungdomsforum er en organisation, der blot fungerer som eu-apparatets resonansbund, fjernt fra den europæiske ungdomsbevægelse og fuldstændig ukendt for millioner af unge over hele europa.

damals schon habe ich gesagt, daß es auch streng katholische oder streng reformierte eltern gibt, die sehr besorgt sind und es nicht schön finden, wenn ihre kinder sich beispielsweise einer sozialistischen jugendbewegung anschließen.
derfor vil vi i modsætning til den tilkendegivelse, vi har fået om, at dette er et angreb på religionsfriheden, som vil opmuntre andre lande til at undertrykke den, gøre stor skade på religionsfriheden i de lande, der ønsker at undertrykke den, hvis vi lader dette gå upåtalt hen og dækker det med etiketten religionsfrihed.

g 1943 beitritt zum p.c.f. und zur kommunistischen jugendbewegung; von 1946 bis 1947 mitglied des sekretariats des departement­verbands corrèze der u.j.r.f.
g medlem af p.c.f. og af den kommunistiske ungdomsbevægelse 1943, medlem af centralkomiteen siden 1964. sekretær for p.c.f. i departementet corrèze 1953-1973.

1. bedauert den beschluss des bürgermeisters von baku, die genehmigung für die versammlung der opposition zu verweigern, die am 21. mai 2005 stattfinden sollte, und verurteilt nachdrücklich den unverhältnismäßigen einsatz von gewalt durch die polizei gegen mitglieder der opposition und aktivisten von jugendbewegungen, die ihr recht auf freie meinungsäußerung und friedliche versammlung wahrgenommen haben;
1. beklager, at bakus borgmester besluttede ikke at tillade oppositionen at afholde det planlagte møde den 21. maj 2005, og fordømmer på det kraftigste politiets overdrevne brug af vold mod medlemmer af oppositionen og unge aktivister, der udøvede deres ytringsfrihed og frihed til fredelig forsamling;