Results for kernmarkt translation from German to Danish

seither wurde die tätigkeit des unternehmens umstrukturiert, um weltweit, vor allem aber auf dem kernmarkt des antragstellers, d.h. dem eu-markt, wettbewerbsfähiger zu werden.
derefter er aktiviteten blevet omstruktureret for bedre at kunne konkurrere på verdensplan, og især på klagerens kernemarked, dvs. eu-markedet.

drittens nimmt die kommission – im hinblick auf die wettbewerbswirkung der nn bank auf dem niederländischen retail-banking-markt, dem kernmarkt, auf dem ing nach abschluss des umstrukturierungsverfahrens weiterhin tätig sein wird – positiv zur kenntnis, dass ing sich sowohl im bereich hypotheken [71] als auch im bereich verbraucherkredite [72] zu mindestzahlen bei der jährlichen produktion und den marktanteilen für die nn bank verpflichtet hat.
med hensyn til nn banks konkurrencemæssige virkning på detailbankmarkedet i nederlandene, som bliver det kernemarked, ing fortsat vil være aktiv på, når omstruktureringsprocessen er afsluttet, ser kommissionen positivt på, at ing har givet tilsagn til nye årlige minimumsproduktionstal og markedsandele for nn bank inden for både realkredit [71] og forbrugslån [72].