Results for kostenvorteile translation from German to Danish

kostenvorteile
fordele

größenbedingte kostenvorteile
størrelsesøkonomi

kostenvorteile zu nutzen.
omkostningsfordele, som landet stadig nyder godt af.

kostenvorteile durch normierung (käuferersparnis)
fordele ved standardisering (sparet af køberne)

— kostenvorteile aus dem erweiterten wettbewerb, bewerb,
— omkostningsfordele som følge af øget kon­kurrence

kostenvorteile sind der hauptgrund für die einführung von teilzeitarbeit
omkostningsfordelene er hovedårsagen til, at der indføres deltidsarbejde

dagegen spielen die kostenvorteile eine fast vernachlässigbare rolle.
til gengæld spiller økonomiske fordele kun en yderst begrænset rolle.

die durchführung von maßnahmen zur erzielung größenbedingter kostenvorteile;
der må træffes foranstaltninger med henblik på at opnå stordriftsfordele;

von den neuen arbeitsformen kostenvorteile und längere maschinenlaufzeiten versprechen.
eksperter fra de tre lande kom med indlæg om kan klare forudsigelige spidsbelastninger ved hjælp af deltidsansatte).

demgegenüber scheinen kostenvorteile eine nahezu vernachlässigbare rolle zu spielen.
til gengæld spiller økonomiske fordele tilsyneladende kun en yderst begrænset rolle.

wir haben es geschafft, das konzept der langfristigen kostenvorteile einzuführen.
det lykkedes os at oprette et koncept med langsigtede omkostningsbesparelser.

außerdem sollten die projekte quantifizierbare preis- und kostenvorteile erbringen.
herudover skal disse projekter byde på visse kvantificerbare markedsfordele i forbindelse med pris og omkostninger.

die kostenvorteile, über die diese länder verfügen, werden nicht verschwinden.
det er faktisk et bevis på hans succes som ordfører, at betænkningen blev vedtaget enstemmigt i udvalget.

da naphtha ein rohölprodukt ist, haben diese länder eindeutig komparative kostenvorteile.
da naphta er et oliebaseret materiale, vil disse lande have en klar konkurrencemæssig fordel, hvad angår omkostninger.

effizienz und kostenvorteile, qualität, schnelligkeit und flexibilität sind für den unternehmenserfolg entscheidend.
effektivitets- og omkostningsfordele, kvalitet, hurtighed og fleksibilitet er alle afgørende elementer for en virksomheds succes.

die assoziierung zwischen chile und dem mercosur weist für beide teile kompara­tive kostenvorteile auf.
samarbejdet mellem chile og mercosur indebærer fordele for begge parter.

die ersten analysen scheinen die allgemeine ansicht zu widerlegen, daß kostenvorteile für unternehmen der hauptgrund
de første analyser synes at afkræfte det populære synspunkt, at

zum anderen sollten die beitrittsländer bei ihren anpassungsstrategien auf innovation und nicht auf kurzfristige kostenvorteile setzen.
for det andet bør tilpasningsstrategierne i de tiltrædende lande baseres på innovation og ikke på løbende omkostningsfordele.

aber auch kostenvorteile durch weniger strikte umweltgesetzgebungen oder steuervorteile können antriebskräfte für offshore-outsourcing sein.
men også lavere omkostninger som følge af en mindre streng miljølovgivning eller skattefordele kan være udløsende faktorer for offshore-outsourcing.

dies ist insbesondere dann der fall, wenn der marktanteil kostenvorteile oder sonstige wettbewerbsvorteile gegenüber anderen wettbewerbern mit sich bringt.
det gælder især, når markedsandelene afspejler omkostningsfordele eller andre konkurrencefordele i forhold til konkurrenterne.