Ask Google

Results for langwieriger translation from German to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Danish

Info

German

Ein langwieriger Kampf

Danish

En langvarig kamp

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

90 - langwieriger als vorgesehen.

Danish

- 90 - vanskeligere og mere langvarig end forudset.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dies ist ein langwieriger Prozess.

Danish

Det er en langsigtet proces.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Das Gesetzgebungsverfahren ist immer weitaus langwieriger.

Danish

Lovgivningsprocessen er altid meget langsommere.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Allerdings ist dies ein sehr langwieriger Prozess.

Danish

Processen er imidlertid meget lang.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

German

VERHANDLUNGSVERFAHREN: LANGWIERIGER UND VIELFACH NICHT TRANSPARENT

Danish

FORHANDLINGSPROCESSEN TOG LÆNGERE TID OG VAR OFTEIKKE KLAR OG ÅBEN

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Anpassung ist ein langwieriger und kontinuierlicher Prozess.

Danish

Tilpasning vil blive et langvarigt og kontinuerligt forløb.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Standpunkt des Rates ist das Ergebnis langwieriger Verhandlungen.

Danish

Rådets holdning er resultatet af et langt forhandlingsforløb.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Vereinfachung und Verbesserung der Rechtsetzung ist ein langwieriger Prozess.

Danish

Sikring af enklere og bedre lovgivningsmæssige rammer er en langvarig proces.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die FuE-Phase ist langwieriger, kostspieliger und risikoträchtiger geworden.

Danish

Forsknings- og udviklingsfasen er blevet længere, dyrere og forbundet med en højere risiko.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Mit ihr wurde ein langwieriger und bedeutender Handelskonflikt endlich beendet.

Danish

Hvis switch over udvides til de flydende valutaer, er der betydeligt større risiko for vedvarende prisforhøjelser end ved en switch over kun for faste valutaer.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Langwierige und komplexe Verfahren behindern Firmengründungen.

Danish

Langsomme og komplicerede procedurer er til gene for oprettelsen af nye virksomheder.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Komplizierte, langwierige und kostspielige Genehmigungs- und Zulassungsverfahren würden verschwinden.

Danish

Komplicerede, tidskrævende og bekostelige procedurer vedrørende tilladelser skal afskaffes.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die innerstaatlichen Rück- und Nachforderungsverfahren sind offenbar sehr langwierig.

Danish

Dog ser det ud til, at medlemsstaterne er meget længe om at inddrive unddragne EU-midler.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Verfahren sind langwierig und schwerfällig.

Danish

Procedurerne har været langvarige og besværlige.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ist die Krebsbekämpfung eine schwierige und langwierige Aufgabe.

Danish

er kræftbekæmpelse en sej og langvarig proces, hvor vi europæere har en særlig interesse i at arbejde sammen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Sie erspart ihnen komplizierte, langwierige und belastende Verfahren.

Danish

De beskytter dem også mod komplicerede, langvarige og besværlige procedurer.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Sie erspart ihnen komplizierte, langwierige und belastende Verfahren.

Danish

Den beskytter dem også mod komplicerede, langvarige og besværlige procedurer.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ferner bleiben langwierige Genehmigungsverfahren und Netzanschlussprobleme größere Hindernisse.

Danish

Desuden er lange godkendelsesprocedurer og nettilslutningsproblemer stadige alvorlige hindringer.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Abhilfe gegen extrem langwierige Transferverfahren und mangelnde Unterrichtung der Asylbewer­ber."

Danish

Der må rettes op på den ekstremt langsommelige informationsoverførsel og den mangelfulde information af asylansøgerne."

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK