Results for lenken translation from German to Danish

die ausfuhren lenken
lede udførslen

haushalt soll esvp lenken
e-mail: presse­dk'äjeuroparl. eu. int

jetzt lenken sie ein.
nu giver de efter.

lenken ohne geeignete karte
kørsel uden behørigt kort

füllwörter lenken manchmal ab.
fyldord virker undertiden distraherende.

- lenken ohne geeignete karte
- körning utan korrekt kort.

genwärtige haushaltslage der gemeinschaft lenken.
men det er klart, at der her er tale om de to spørgsmål, som først vil blive berørt ved regnskabsårets udløb af stats- og regeringscheferne.

die einfuhr lenken oder merklich beeinflussen
lede eller øve mærkbar indflydelse på indførsel

die Änderungsvorschläge lenken also vom hauptanliegen ab.
at vi fik en sludder for en sladder på topmødet i edinburgh.

samkeit auf die verursacher der umweltverschmutzung lenken.
konklusion miljø er vanskelige at prisfastsætte, og teknik ker til en sådan vurdering er først lige ved at dukke op.

ich möchte die aufmerksamkeit auf zwei dinge lenken.
jeg vil gerne gøre opmærksom på to ting.

verstehen und lenken der triebkräfte für die verkehrsnachfrage;
• bedre informationsteknologi med henblik på mere e ek-tiv brug og integration af transportnet

hierauf möchte ich die aufmerksamkeit des parlaments lenken.
jeg vil gerne begynde med at sige, at kommissionen glæder sig meget over den interesse, parlamentet viser forsikring for motorkøretøjer.

in die entgegengesetzte richtung lenken erzeugt einen zusammenstoß
sammenbrud når bevægelsen går i modsat retning

abschließend möchte ich ihre aufmerksamkeit auf zwei punkte lenken.
papoutsis (s). — (gr) fru formand, de foregående talere har påpeget de problemer, som findes i forbindelse med det budget, rådet foreslår. jeg skal ikke gentage disse.

mitgliedstaat, lokale behörden oder andere einrichtungen zu lenken.
europa-parlamentets udvalg for andragender modtager over 1 000 andragender hvert år.

5.7.82 wieder in die richtigen bahnen zu lenken.
5.7.82 de goede princippet, for den tåbelighed, vi nu har; et højreflertal som følge af den mærkelige engelske valgordning, som også anvendes ved de europæiske valg, må hurtigt forsvinde.

haushalt soll esvp lenken europäischer rüstungsmarkt auszubauen berlusconi zum europäischen rat
handel med menneskelige organer: klar skelnen mellem ulovlig og lovlig handel mandag den 20. oktober 2003 skal ep drøfte en betænkning om ulovlig handel med menneskelige organer og menneskeligt væv.

sicherheits- und verteidigungspolitik haushalt soll esvp lenken europäischer rüstungsmarkt auszubauen
menneskerettigheder menneskerettigheder

motivieren, anteil nehmen, erleichtern und lenken;Überwachen, organisieren und nötigenfalls disziplinieren.
ledere skal være klar over, at der er visse opgaver, som unge under deres opsyn ikke må udføre.