Results for medienabspielprogrammen translation from German to Danish

schließlich wirbt microsoft für seinen wmp in unmittelbarem wettbewerb mit medienabspielprogrammen anderer anbieter.
endelig fremmer microsoft wmp i direkte konkurrence med media players fra andre virksomheder.

die pc-hersteller können durchaus selbst gewährleisten, dass die nachfrage von verbrauchern nach vorab installierten medienabspielprogrammen ihrer wahl gedeckt wird.
pc-producenterne kan garantere, at de kan klare forbrugernes efterspørgsel efter de valgte forudinstallerede media players.

die kopplung des wmp schützt vielmehr microsoft vor wirksamem wettbewerb durch potenziell effizientere anbieter von medienabspielprogrammen, die seine stellung gefährden könnten. microsoft bewirkt damit, dass weniger talent und kapital in die innovation von medienabspielprogrammen investiert werden.
bundtning af wmp afskærmer snarere microsoft fra effektiv konkurrence fra potentielt mere effektive forhandlere af media players, der kunne true microsofts stilling og dermed svække den viden og den kapital, der er investeret i innovation af media players.

hierzu wird in der entscheidung eingangs dargelegt, dass es weiterhin eine separate verbrauchernachfrage nach eigenständigen medienabspielprogrammen gibt, die sich von der nachfrage nach pc-betriebssystemen unterscheidet, obwohl microsoft sein medienabspielprogramm schon seit geraumer zeit mit windows koppelt.
beslutningen fastslår for det første, at selv om microsoft i nogen tid har bundet media players til windows, er der stadig i dag en særskilt forbrugerefterspørgsel efter separate media players, der kan adskilles fra efterspørgslen efter styresystemer til pc'er.

bei medienabspielprogrammen handelt es sich um software-anwendungen für client-pcs, die aus dem internet (oder anderen netzen) kopierte oder über das internet (oder andere netze) übertragene digitale ton- und videodateien dekodieren, dekomprimieren und abspielen (und ihre weitere verarbeitung ermöglichen).
media players er klientsoftware, hvis væsentligste funktion er at afkode, dekomprimere og afspille (og tillade videre behandling) digitale lyd- og videofiler, der downloades fra eller streames over internettet (eller andre netværk).