Results for metallschrott translation from German to Danish

e) behandlung von metallschrott.
e) behandling af metalskrot.

auf kipper verladener kontaminierter metallschrott
kontamineret skrotmetal lastet i lastbil med tippelad

schmelzrück-stände von kontaminiertem metallschrott
restprodukter fra smeltning af kontamineret skrotmetal

bis zu 75% aller metallischen bestandteile von neufahrzeugen sind als metallschrott verwertbar.
op til 75% af alle metalkomponenter i nye køretøjer kan genbruges som metalskrot.

lagerung an einem ort, der für die verwertung von metallschrott oder die verschrottung von altfahrzeugen bestimmt oder ausgestattet ist.
oplagring på et sted, der er konstrueret til eller tilpasset genanvendelse af skrotmetal eller demontering af skrottede motorkøretøjer

sortierung und wiederverwertung von eisen-, stahl- und metallschrott ein positiver beitrag zum umweltschutz geleistet.
endelig vil indsamling, sortering og recyclering af jern-, stål- og metalskrot have en positiv indvirkning på miljøet.

- einrichten von sammelstellen für metallschrott in der nähe von deponien, um den in die deponien verbrachten abfall zu reduzieren;
- placere indsamlingssteder til jernskrot i nærheden af deponeringsanlæggene for at mindske affaldsmængden til deponering;

in der vergangenheit lohnte es sich, altfahrzeuge zu entsorgen und einen hohen anteil der metallfraktionen aufzubereiten, da es märkte für ersatzteile und metallschrott gab.
tidligere gjorde markedet for brugte komponenter og metalskrot det økonomisk attraktivt at behandle udrangerede biler og opnå en høj genanvendelsesprocent for metalfraktionen.

darüber hinaus leistet die sammlung und wiederverwertung von eisen-, stahl- und metallschrott einen positiven beitrag zum umweltschutz.
endvidere vil dennne indsamling, sortering og genanvendelse af jern- og stålaffald samt metalaffald have en positiv miljøvirkning.

die beteiligten sind vorwiegend im bereich der sammlung, der verarbeitung und dem verkauf von metallschrott (egks-produkt) tätig.
parternes aktiviteter vedrører navnlig indsamling, behandling og salg af skrot (et eksf-produkt).

der so entstandene metallschrott wird in containern aufbewahrt und von den verantwortlichen der waffenmeistereien zu einem stahlwerk transportiert, wo er in gegenwart von zeugen in einem elektro-schmelzofen eingeschmolzen wird.
det ituskårne metal opbevares i en container og transporteres af arsenalmyndighederne til en stålproduktionsvirksomhed, hvor metallet i vidners påsyn smeltes i elektroniske smelteovne.

dank der neuen verordnung muss sauberer und sicherer metallschrott nicht länger als abfall eingestuft werden, vorausgesetzt die hersteller wenden ein qualitätsmanagementsystem an und weisen mit einer konformitätserklärung für jede schrottsendung nach, dass die kriterien eingehalten wurden.
den forordning, der i dag er vedtaget, betyder, at rent og sikkert metalskrot ikke skal klassificeres som affald, forudsat at producenterne anvender et kvalitetsstyringssystem, og at de viser, at de opfylder kriterierne gennem en overensstemmelseserklæring for hvert parti metalskrot.

"schredderanlage" jede anlage, die dazu dient, altfahrzeuge zu zertrümmern oder zu zerkleinern, einschließlich zum zweck der gewinnung von unmittelbar wiederverwendbarem metallschrott;
"shredder-anlæg": et anlæg, der benyttes til at neddele eller fragmentere udrangerede køretøjer, bl.a. med henblik på at opnå skrot, som kan genbruges direkte.

wir in portugal kennen das aufgrund eigener erfahrungen mit kontaminiertem, giftigem und gefährlichem metallschrott, der das eine mal aus der schweiz und ein anderes mal aus deutschland als" ungefährlicher metallschrott" nach portugal verbracht wurde.
i portugal har vi erfaringer med kontamineret, giftigt og farligt metalskrot, som er udført til portugal fra schweiz og tyskland, et materiale, der er klassificeret som » ufarligt metalskrot «.

der abfall wird an einem sicheren ort gelagert, der für die verwertung von metallschrott oder die verschrottung von altfahrzeugen bestimmt oder ausgestattet ist. jeder bereich des ortes, an dem die tätigkeit durchgeführt wird, hat einen undurchlässigen untergrund mit einem geschlossenen drainagesystem, und die für die tätigkeit verwendete anlage oder ausrüstung wird in gutem betriebszustand gehalten.
affaldet lagres et sikkert sted, der er konstrueret til eller tilpasset genanvendelse af skrotmetal eller demontering af skrottede motorkøretøjer; enhver del af det sted, hvor aktiviteten udføres, er dækket med uigennemtrængelig belægning udstyret med et forseglet drænsystem, og det anlæg eller udstyr, der anvendes til denne aktivitet, holdes i rimelig driftsmæssig stand