Results for nach ein paar tagen versteht man vi... translation from German to Danish

ich arbeite hier bereits seit ein paar tagen.
jeg har allerede arbejdet her i et par dage.

nach ein paar tagen können sie den arbeitgeber anrufen und nach ihrer bewertung fragen.
giv ikke af dig selv oplysninger videre, som intervieweren ikke beder om.

vor ein paar tagen griff die botschafterin der vereinigten staaten in irland.
('alvo ortega lige midler, risikerer at få status af en retorisk besvær gelse.

wir haben zuletzt vor ein paar tagen in washington über dieses thema gesprochen.
vi udvekslede sidst ord i samme generelle retning i washington for et par dage siden.

in diesem zusammenhang darf ich vielleicht kurz erwähnen, daß ich erst vor ein paar tagen ein per
og når en delegation fra parlamentet til næste år skal til australien, så vil kænguruer, animal welfare-íolk, jægere og industriens repræsentanter måske sammen springe os i møde.

die länge eines solchen auslandsaufenthalts kann dabei zwischen ein paar tagen und einem jahr betragen.
opholdet kan vare fra et par dage til et helt år.

genaueres will ich dazu nicht sagen, weil ich nicht wegen ein paar tagen als lügner dastehen möchte.
min betænkning indeholder da heller ingen ændringsforslag.

abschließend möchte ich ihnen einige zeilen aus einem pressekommunique vorlesen, das ich vor ein paar tagen verfaßt habe.
pery (s). — (fr) hr. formand, jeg oplevede denne tornado, og det vil vare længe, før jeg glemmer denne pinsedag, den 7. juni.

die verfärbung der haut bildet sich im allgemeinen im verlauf von ein paar tagen bis wochen mit der ausscheidung des arzneimittels zurück.
farveforandringen af huden svinder sædvanligvis i løbet af nogle dage, efterhånden som lægemidlet elimineres.

ich hoffe und glaube, daß dies auch für die neue dänische regierung gelten wird, die in ein paar tagen das amt übernimmt.
det samme gælder domstolen. vi er nok dem, der sjældnest bliver indbragt for domstolen.

herr papoutsis, sie haben vor ein paar tagen in der presse gesagt:" erneuerbare energien sind so wertvoll, als säße man auf einem goldschatz."
papoutsis, for et par dage siden sagde de i pressen: « vedvarende energikilder er så værdifulde, som sad man oven på en guldskat. « dét giver jeg dem ret i!

vor ein paar tagen wurde ich gefragt, ob meiner meinung nach tatsächlich von verletzungen der rechte der frauen in europa die rede sein könne.
for nogle dage siden blev jeg spurgt, om jeg virkelig troede på, at der foregik overtrædelser af kvinders rettigheder i europa.

die neuen kompetenzen, die uns der vertrag von amsterdam seit ein paar tagen überträgt, müssen wir daher durch unsere kollektive glaubwürdigkeit untermauern.
de nye kompetenceområder, som amsterdam-traktaten har overdraget til os for et par dage siden, skal vi derfor underbygge med vores kollektive troværdighed.

bei einigen patienten traten infusionsbedingte nebenwirkungen in form grippeähnlicher symptome auf, die nach abschluss der infusion ein paar tage andauerten.
nogle patienter har oplevet infusionsrelaterede bivirkninger i form af influenza-lignende symptomer, som varede nogle få dage efter indgivelse af infusionen.

ein pflaster, eine kleine armbinde und in ein paar tagen ist das alles nur noch eine schlechte erinnerung und du bist wieder fit wie ein turnschuh!“ !“
et plaster, en lille forbinding, og det eneste, der er tilbage om et par dage, er et ubehageligt minde! !

man kann derlei doch nicht plötzlich beschließen und uns erst ein paar tage vorher bescheid sagen.
man kan dog ikke pludselig med ganske få dages varsel tage en sådan beslutning.

das problem, das sich uns jetzt stellt, ist, daß dieser bericht jetzt vom parlament angenommen werden muß, damit der rat in ein paar tagen den vorschlag wohlwollend prüfen kann.
nu er budgetudvalgets arbejde jo at se på de midler, der står til rådighed for et forslag af denne karakter. først pengene.

informieren sie bitte ihren arzt, wenn eine der aufgeführten nebenwirkungen sie erheblich beeinträchtigt oder mehr als ein paar tage anhält.
kontakt straks lægen, hvis én af følgende bivirkninger bliver alvorlige eller varer længere end et par dage:

ich erinnere an die saar, an die weser, ich erinnere - vor ein paar tagen -an die maas, und ich möchte daran erinnern, daß diese flüsse letztlich ins meer münden.
det skaber et bånd mellem parlamentet og kommissionen. jeg vil stille et uopsætteligt beslutningsforslag til forhandlingen om aktuelle spørgsmål under mødeperioden i december.

wenn sie die tabletten länger als ein paar tage absetzen und erneut mit der behandlung beginnen möchten, müssen sie wieder mit der niedrigsten dosis anfangen.
hvis du afbryder behandlingen i mere end et par dage og ønsker at begynde igen, skal du igen begynde med den laveste dosis.