From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich finde, frau nielsen sollte eher froh darüber sein, daß sich einige leute für die entsetzlichen zustände interessieren, statt sich mit ver fahrensweisen zu beschäftigen. aber die neider müssen wohl auch zu ihrem teil kommen.
disse er fuldt indforståede med kommissionens fortolkning af artikel 8 a. de er bundet af en handlingskalender for den fuldstændige gennemførelse af den frie bevægelighed og for ophævelsen af grænsekontrollerne, som de har koncentreret sig så stærkt om, at de fortjener anerkendelse herfor.
es gibt machtkonflikte um rohstoffquellen und wasser wie im sudan, wo man mehrheiten gegen große minderheiten in kriegerischem konflikt vorgehen läßt, es gibt haß, neid, soziale und politische spannungen gegen ethnien, z.b. in indien und pakistan, heute auch in indonesien.
der er magtkonflikter om råstofkilder og vand som i sudan, hvor man lader flertal bekæmpe store minoriteter i en krigerisk konflikt, der er had, misundelse, sociale og politiske spændinger i forhold til etniske grupper, f.eks. i indien og pakistan, i dag også i indonesien.