From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein qr-code ermöglicht es ihnen, eine internetseite der ezb schnell und einfach als favorit auf ihrem mobiltelefon zu hinterlegen.
en qr-kode gør det muligt hurtigt og nemt at oprette en ecb-webside som bogmærke med mobiltelefonen.
gefleckte hellbraune bis braune, runde, bikonvexe tabletten mit einem eingestanzten code auf einer seite und einkerbungen auf der anderen seite.
spættet gyldenbrune til brune, runde, bikonvekse tabletter med en præget kode på den ende side og små fordybninger på den anden side.
mit einem qr-code müssen sie aber nicht mehr die vollständige url in ihr mobiltelefon eingeben; sie scannen stattdessen einfach das bild.
med en qr-kode er det imidlertid ikke nødvendigt at indtaste hele url i mobiltelefonen, man kan i stedet bare skanne billedet.
jede sendung von erzeugnissen nach artikel 1 wird mit einem code gekennzeichnet, der dem code auf dem oben genannten analysebericht mit den probennahme- und analysenergebnissen entspricht.
enhver sending af produkter omhandlet i artikel 1 skal kunne identificeres ved en kode, der svarer til den kode, der er anført i ovennævnte analyserapport om resultaterne af prøveudtagningen og analysen.
als vertragsparteien des solas-Übereinkommens haben alle mitgliedstaaten den ism-code akzeptiert und sind verpflichtet, diesen code auf ihre schiffe auf auslandfahrt anzuwenden.
som kontraherende parter i solas-konventionen har alle medlemsstaterne accepteret ism-koden, og de er forpligtet til at anvende denne kode på deres skibe i international fart.
(3) jede sendung ist mit einem code zu kennzeichnen, der mit dem code auf den in absatz 1 genannten ergebnissen der amtlichen probennahme und analyse und dem code des gesundheitszeugnisses übereinstimmt.
3. hvert parti identificeres ved hjæelp af et kodenummer, som svarer til nummeret på resultatet af de officielle prøver og analyser og på den sundhedsattest som omtales i stk. 1.
bei der direkteinfuhr von rohem und halbverarbeitetem tabak der nachstehend aufgeführten kn-codes auf die kanarischen inseln wird kein zoll erhoben:
der opkræves ingen told ved direkte import til de kanariske Øer af råtobak eller halvforarbejdet tobak henhørende under henholdsvis:
(1) bei der direkteinfuhr von rohem und halbverarbeitetem tabak der nachfolgend aufgeführten kn-codes auf die kanarischen inseln wird kein zoll erhoben:
1. der opkræves ingen told ved direkte indførsel til de kanariske Øer af råtobak eller halvbearbejdet tobak henhørende under henholdsvis:
