Results for schmeckt translation from German to Danish

schokolade schmeckt süß.
chokolade smager sødt.

der apfel schmeckt süß.
Æblet smager sødt.

das tierarzneimittel schmeckt bitter.
produktet smager bittert.

wie schmeckt diese suppe?
hvordan smager den suppe?

das fleisch schmeckt dann besser.
kødets spisekvalitet bliver forbedret.

das ist der kuchen, der uns schmeckt!
det er den kage, der smager os !

das, was von weither kommt, schmeckt gut.
det, som kommer langvejsfra, smager godt.

er hat ein besseres ei, es schmeckt besser.
de får bedre æg, som smager bedre.

gekühltes fleisch schmeckt ebenso gut wie frisches fleisch.
nedkølet kød smager nøjagtig lige så godt som friskslagtet kød.

2. mir schmeckt vor der nacht schicht kein richtiges abendessen.
jeg kan ikke spise et ordentligt af­tensmåltid, når jeg arbejder om natten '

trink doch etwas kaffee. er schmeckt sehr gut, finde ich.
drik dog noget kaffe. den smager meget godt, synes jeg.

deswegen schmeckt unser erdbeerjoghurt nach erdbeeren und nicht nach erdbeerbonbons.
derfor smager voresjordbæryoghurt af jordbær og ikke som jordbærbolsjer.

prüft nicht das ohr die rede? und der mund schmeckt die speise?
prøver ej Øret ord, og smager ej ganen maden?

sie sollten die tablette nicht kauen oder zerbrechen, da sie unangenehm schmeckt.
du må ikke tygge eller knuse tabletten, da den har en meget ubehagelig smag.

trotzdem können sie aus diesen messungen nicht ableiten, wie dieser wein schmeckt.
jeg vil gerne sige endnu en gang: der er her tale om overførsel og ikke om transportkaution.

anderswo wird sie so stark gekocht, daß sie wie reisauflauf schmeckt und ihre vitamine verliert.
andre steder bliver den så overbehandlet med varme, at den smager som vandrisengrød og mister vitaminerne.

fisch schmeckt ausgezeichnet geschmort, gegrillt, in folie gebacken oder in der pfanne zubereitet.
fisk smager dejligt kogt, grillstegt, stegt i folie, i ovnen eller på en pande. den er også lækker i suppe, med ris eller som tilbehør til pastaretter.

wenn ihm die bosheit in seinem munde wohl schmeckt, daß er sie birgt unter seiner zunge,
er det onde end sødt i hans mund, når han gemmer det under sin tunge,

olivenöl ist nicht gesünder als andere speiseöle, es schmeckt höchstens etwas besser und ist etwas teuerer.
her må jeg understrege, at ud fra et budgetmæssigt synspunkt har dette forsigtige forslag til forordning meget ringe betydning, den vil ikke udgøre noget problem overhovedet, og samtidig skaber den et grundlag for en forsoning med denne sektor.

eine zerbrochene oder zerstoßene tablette schmeckt möglicherweise schlecht und es besteht die möglichkeit, dass sie eine falsche dosis erhalten.
en delt eller knust tablet kan smage dårligt, og der er risiko for, at de får en forkert dosis.