Ask Google

Results for softwareanwendungen translation from German to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Danish

Info

German

Auch Fremdsprachenkurse und Softwareanwendungen in Tourismusunternehmen werden angeboten.

Danish

Endvidere: uddannelser i fremmedsprog og softwareapplikationer inden for turisterhvervet.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

German

Bei der Entwicklung einer Reihe ESZB-weiter Softwareanwendungen zur Unterstützung der

Danish

Der blev i løbet af 1997 opnået betydelige fremskridt i udviklingen af adskillige softwareapplikationer til ESCB , som vil understøtte

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1

German

Die einzusetzenden Softwareanwendungen müssen einen sicheren Informationsaustausch und die Vertraulichkeit der übermittelten Daten gewährleisten.

Danish

Det er nødvendigt, at de softwareapplikationer, der skal etableres, muliggør udveksling af oplysninger under sikre forhold og garanterer fortroligheden af de fremsendte oplysninger.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

German

Die Kommission sollte die Funktionsweise der für die Zwecke dieser Richtlinie eingesetzten Softwareanwendungen bewerten und darüber Bericht erstatten.

Danish

Kommissionen bør i en rapport vurdere, hvordan de softwareapplikationer, der anvendes med henblik på dette direktiv, fungerer.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

German

nicht proprietäre Dateiformate und Übertragungsprotokolle, die nicht die Nutzung von Softwareanwendungen eines einzigen Anbieters voraussetzen, sowie

Danish

filformater og transmissionsprotokoller, der ikke er ejendomsretligt beskyttede, og som ikke er bundet til software, der kun fås fra en enkelt leverandør

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1

German

Außerdem untersuchte die Kommission Ausschreibungsunterlagen aus Gerichtsverfahren in den USA, um zu erkunden, welche Unternehmen solche Softwareanwendungen anbieten.

Danish

Endvidere analyserede Kommissionen dokumenter fra den amerikanske retssag vedrørende tilbud for at fastslå, hvem leverandørerne af denne type softwareapplikationer er.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

German

Im Rahmen ihrer Untersuchung verwendete die Kommission Indikatoren, um diese Kunden und die Transaktionen für derartige Softwareanwendungen zu beschreiben.

Danish

For at kunne foretage sin undersøgelse benyttede Kommissionen indikatorer for at beskrive disse kunder og de transaktioner, denne type softwareapplikationer er beregnet til.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

German

Die beiden Gesellschaften stellen Softwareanwendungen her, die Unternehmen die Automatisierung und Verwaltung wesentlicher Unternehmensfunktionen ermo¨glichen.

Danish

De to virksomheder fremstiller applikationssoftware, hvormed virksomheder kan automatisere og administrere visse for driften væsentlige funktioner.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

German

Im Verlauf des Jahres 1997 wurden bei der Entwicklung einer Reihe ESZB-weiter Softwareanwendungen entscheidende Fortschritte erzielt.

Danish

Der blev i løbet af 1997 opnået markante fremskridt i udviklingen af adskillige software applikationer til ESCB.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3

German

Innovative Lösungen im Dienstleistungsbereich eröffnen neue Möglichkeiten für den Einzelhandel, den elektronischen Geschäftsverkehr, den Fremdenverkehr, für Softwareanwendungen etc.

Danish

Innovative løsninger i servicesektoren vil skabe nye muligheder i detailhandelen, inden for e‑handel, turisme og softwareapplikationer osv.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

German

Jeder Mitgliedstaat trägt die ihm bei der Verwaltung, Verwendung und Pflege der in Absatz 4 genannten Softwareanwendungen entstehenden Kosten.

Danish

Hver medlemsstat afholder sine egne omkostninger i forbindelse med forvaltning, anvendelse og vedligeholdelse af de i stk. 4 nævnte softwareapplikationer.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

German

Die horizontalen Maßnahmen sollen unter anderem der Bereitstellung und Wartung von Softwareanwendungen und der Entwicklung strategischer Maßnahmen im Bereich eGovernment und Informationstechnologien dienen.

Danish

Det understreger dog, at denne revision af hele direktiv 70/156/EØF skal indgå i en samlet indsats til forebyggelse af kollisioner, der ikke er begrænset til de tekniske krav vedrørende køretøjer.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

German

4.4 Die intelligente Fabrik der Zukunft ist sehr komplex und aufgrund weiterentwickelter Softwareanwendungen und -systeme in ausgefeilte Netze eingebettet.

Danish

4.4 Fremtidens intelligente fabrik er en særdeles sofistikeret og kompleks størrelse, som er forankret i finjusterede netværk takket være højtudviklede softwareapplikationer og ‑systemer.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

German

Als Grundlage für den Datenaustausch nach dieser Richtlinie sollten vorhandene Softwareanwendungen verwendet werden, die gleichzeitig auch die Berichterstattung der Mitgliedstaaten an die Kommission erleichtern.

Danish

Eksisterende softwareapplikationer bør være grundlaget for udveksling af oplysninger i henhold til dette direktiv og bør samtidig også gøre det lettere for medlemsstaterne at foretage indberetninger til Kommissionen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

German

Zu den unmittelbaren Ergebnissen der einzelnen Maßnahmen können gehören: die Erstellung von Leitlinien, Softwareanwendungen, Netze und Dienste.

Danish

Det umiddelbare udbytte af hver aktion kan bestå i leveringen af retningslinjer, softwareapplikationer, net og tjenester.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

German

Diese Technologie trägt auch dazu bei, die Zahl der physischen PCs zu reduzieren, die zur Erprobung der neuen internen Softwareanwendungen gebraucht wurden.

Danish

Denne teknologi nedbringer også antallet af pc’er, der er nødvendige til afprøvning af nye, interne softwareapplikationer.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

German

Ziel ist die Bereitstellung eines gemeinsamen Einstiegspunkts für Arbeiten, die sich mit der Robustheit, Skalierbarkeit und Vielseitigkeit von Systemen verteilter Softwareanwendungen und innovativen Diensten befassen.

Danish

Det teknologiske arbejde er relateret til optimeret IP-støtte gennem trådløse/mobile systemer, kontekstbunden tjenesteportabilitet på tværs af heterogene miljøer, rekonfigurable systemer og netværk og underliggende formidlingsteknologier.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

German

Auf Kundenseite würden Unternehmen und öffentliche Verwaltungen von niedrigeren Kosten und hochmodernen Diensten profitieren, wenn sie sich für Cloud Computing entscheiden, anstatt die benötigten Softwareanwendungen und Rechneranlagen selbst zu betreiben.

Danish

Erhvervskunder og offentlige administrationer kan opnå fordele i form af lavere omkostninger og højt avancerede tjenester ved at benytte cloud computing i stedet for at installere og vedligeholde deres egen hardware og software.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1

German

Ein Dokument sollte als maschinenlesbar gelten, wenn es in einem Dateiformat vorliegt, das so strukturiert ist, dass Softwareanwendungen die konkreten Daten einfach identifizieren, erkennen und extrahieren können.

Danish

Et dokument bør betragtes som værende i et maskinlæsbart format, hvis det er i et filformat, som er struktureret på en sådan måde, at softwareapplikationer nemt kan identificere, genkende og uddrage specifikke data af det.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1

German

Anhang II wurde so geändert, dass zwischen Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Bereitstellung von technologischen Lösungen und Softwareanwendungen und Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Bereitstellung von sektorübergreifenden europaweiten eGovernment-Diensten unterschieden wird.

Danish

Bilag II er ændret med henblik på at skelne mellem aktiviteter vedrørende tilvejebringelse af teknologiske løsninger/softwareløsninger og aktiviteter vedrørende tilvejebringelse af paneuropæiske e-forvaltningstjenester på tværs af sektorer.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK