Results for sonst noch etwas translation from German to Danish

und noch etwas.
afstemninger:

können wir sonst noch etwas für sie tun?
hvis der er andet, vi kan gøre i mellemtiden …

noch etwas sagen.
hvorfor, spørger man sig selv, forholder det sig sådan? dette land, som i forrige århundrede blev gjort til koloni af frankrig, under den anden verdenskrig blev erobret af japan og derpå i en blodig kolonikrig befriede sig for det franske herredømme, er igen opdelt i en kinesisk-sovjetisk og en amerikansk indflydelseszone.

wer oder was sonst noch?
hvem kan erstatte hvem, og hvad kan erstatte hvad?

ich muß noch etwas erklären.
unionen må være solidarisk.

gibt es sonst noch einwände?
er der andre indsigelser?

abschließend noch etwas zur rechenschaftspflicht.
det andet punkt drejer sig om gennemsigtighed.

was kann europa sonst noch tun?
hvad mere kan europa gøre?

es muss noch etwas hinzugefügt werden.
der skal noget mere til.

was kann sonst noch getan werden?
hvad kan der ellers gøres?

abschließend möchte ich noch etwas hinzufügen.
for det første må vi (se på vores højsøflådes rolle.

aber was hat es denn sonst noch getan?
van hemeldonck skabelse.

was machen sie sonst noch besonders gerne?
hvad mere vil du gerne gøre?

die unterschiede wären sonst noch entschieden größer.
elles ville forskellene helt klart have været større.

um welche grundsätzlichen fragen geht es sonst noch?
hvad er fremtidsperspektiverne?

was wir sonst noch fordern, weiß ich nicht genau.
hvad vi ellers er ude på, er jeg ikke helt sikker på.

mitteilung ein. gibt es sonst noch etwas, das das mitglied in dieser hinsicht geklärt haben möchte?
dette er baggrunden for mit spørgsmål til forsvar for de spanske landmænds interesser.

was ist über unsere politische identität sonst noch zu sagen ?
vi må heller ikke gøre os illusioner om vor indsats' effektivitet.

als reaktion auf den tsunami sonst noch eingesetzte instrumente der kommission
andre kommissionsinstrumenter, der blev taget i brug i forbindelse med tsunamien

wenn es sonst noch fälle gibt, können sie mir schriftlich mitgeteilt werden.
jeg ønsker ikke en yderligere forsinkelse.