Results for standard ausgefallen translation from German to Danish

standard
standard

& standard
& standard- headers

ein triebwerk ausgefallen
en motor ude af drift

zug verspätet oder ausgefallen?
er dit tog forsinket eller aflyst? har du problemermed reservationer?

. . . oder die abgeordneten ausgefallen!
... eller medlemmerne svigtet!

nicht als ausgefallen geltende tage
"over en dag"-reglen anvendes ikke generelt.

die halbzeitbewertung sei sehr positiv ausgefallen.
midtvejsevalueringen er meget positiv.

vielleicht wäre die reform anders ausgefallen.
det er naturligvis rigtigt, at reformen giver bedre udsigter både for landmanden og for kontrol len med overskuddene end de gældende stabilisatorer.

das ergebnis der kommunalwahlen ist positiv ausgefallen.
resultatet af de lokale valg var positivt.

die nationale umsetzung ist recht unterschiedlich ausgefallen.
hvordan kan vi begrænse åger og en overdreven gældsætning blandt fiere og fiere borgere' i den europæiske union?

diese berichtigungen seien vielmehr übermäßig hoch ausgefallen.
klageren hævdede derimod, at disse justeringer var ekstremt store.

entschuldigen sie, daß er ein wenig brutal ausgefallen ist.
undskyld mig, hvis jeg er gået lidt hårdt til værks.

30 % der europäischen importe sind zwei wochen lang ausgefallen.
i to uger blev 30 % af gasforsyningerne til eu afbrudt.

auch in der entschließung sei die kritik etwas billig ausgefallen.
Årlig vurdering af stabilitetsog vækstpagten: tvivl om troværdigheden?

der agrarhaushalt ist ganz allgemein nicht sehr zufriedenstellend ausgefallen. len.
altså er min bemærkning til forretningsordenen relevant.

andererseits ist das geschätzte defizitergebnis für 2004 besser ausgefallen als erwartet.
på den anden side er det anslåede underskudsresultat for 2004 bedre end ventet.

aufgrund der schwachen mehrheiten sind etliche abstimmungen recht widersprüchlich ausgefallen.
som ordfører anbefaler jeg derfor forkastelse af betænkningen. ningen.

bei einbeziehung aller zwölf länder wären die wirkungen noch stärker ausgefallen.
hvis alle 12 havde været med, ville virkningerne have været større.

infolgedessen wäre natürlich die schlußabstimmung über den gesamten be richt wahrscheinlich negativ ausgefallen.
de vedvarende energikilder, både dem vi kender, og dem vi mangler at opfinde, vil indtage en vig tig rolle i definitionen på denne politik for fremtiden.

wären diese geschäftsvorgänge miteinbezogen worden, wäre der chinesische marktanteil noch höher ausgefallen.
hvis disse transaktioner var blevet inkluderet, ville markedsandelen for kina have været endnu højere.