Results for staupe translation from German to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Danish

Info

German

staupe

Danish

hundesyge

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

ein beispiel sind schwere formen von staupe.

Danish

et eksempel er aggressive former for hundesyge.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

impfung gegen staupe, adenovirus, parvovirus oder parainfluenzavirus (dhppi):

Danish

vaccination mod distemper-, adeno-, parvo- og parainfluenza-virus (dhppi):

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

dies trägt zum schutz vor staupe, adenovirus bedingter leberinfektion, parvovirose und zwingerhusten bei.

Danish

derved er de beskyttet mod hundesyge, adenovirus-leverbetændelse, parvovirose og kennelhoste.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

dies trägt zum schutz vor staupe, adenovirus bedingter leberinfektion, parvovirose, zwingerhusten und leptospirose bei.

Danish

derved er de beskyttet mod hundesyge, adenovirus-leverbetændelse, parvovirose, kennelhoste og leptospirose.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

dies trägt zum schutz vor staupe, adenovirus, parvovirose, zwingerhusten, leptospirose und tollwut bei.

Danish

derved er de beskyttet mod hundesyge, adenovirus, parvovirose, kennelhoste, leptospirose og rabies.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

anschließend wurden laborstudien durchgeführt, um die schutzdauer gegen staupe, canines adenovirus (typ 1 und 2) und parvovirus zu bestimmen.

Danish

der blev efterfølgende gennemført laboratorieundersøgelser med henblik på at bestemme varigheden af beskyttelse mod hundesyge, hundeadenovirus (type 1 og 2) og parvovirus.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

für die auffrischungsimpfung ist bei staupe, caninem adenovirus (typ 1 und 2) und parvovirus alle drei jahre eine einzeldosis von versican plus dhppi erforderlich.

Danish

revaccination er nødvendig en gang hvert tredje år med en enkelt dosis af versican plus dhppi mod hundesyge, hundeadenovirus (type 1 og 2) og parvovirus.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

für die auffrischungsimpfung ist bei staupe, caninem adenovirus (typ 1 und 2) und parvovirus alle drei jahre eine einzeldosis von versican plus dhppi/l4 erforderlich.

Danish

revaccination er nødvendig en gang hvert tredje år med en enkelt dosis af versican plus dhppi/l4 mod hundesyge, hundeadenovirus (type 1 og 2) og parvovirus.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

für die auffrischungsimpfung ist bei staupe, caninem adenovirus (typ 1 und 2) und parvovirus alle drei jahre eine einzeldosis von versican plus dhppi/l4r erforderlich.

Danish

revaccination er nødvendig en gang hvert tredje år med en enkelt dosis af versican plus dhppi/l4r mod hundesyge, hundeadenovirus (type 1 og 2) og hundeparvovirus.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

alle deine liebhaber vergessen dein, und fragen nichts darnach. ich habe dich geschlagen, wie ich einen feind schlüge, mit unbarmherziger staupe um deiner großen missetat und deiner starken sünden willen.

Danish

alle dine venner har glemt dig, søger dig ikke, thi med fjendeslag slog jeg dig, med skånselløs straf, fordi din brøde var stor, dine synder mange.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

die vorgelegten daten zur verträglichkeit und wirksamkeit belegen, dass der impfstoff nobivac l4 mit den impfstoffen der nobivac-serie, die canine staupe-, canines adenovirustyp 2-, canine parvo- und/oder canine parainfluenza-viruskomponenten enthalten, zur subkutanen anwendung gemischt und verabreicht werden kann.

Danish

der foreligger oplysninger om sikkerhed og virkning, som viser, at vaccinen kan blandes og anvendes med nobivac-vacciner indeholdende hundesygevirus, hundens type-2 adenovirus, hundeparvovirus og/eller hundeparainfluenzavirus komponenter til subkutan anvendelse.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

die vorgelegten daten zur verträglichkeit und wirksamkeit belegen, dass dieser impfstoff mit den impfstoffen der canigen-serie des gleichen zulassungsinhabers (oder der nationalen niederlassung), die canine staupe-viren, stamm onderstepoort, canines adenovirus typ 2, stamm manhattan lpv3, canine parvo-viruskomponenten, stamm 154 und/oder canine parainfluenza-viruskomponenten, stamm cornell enthalten, zur subkutanen anwendung gemischt und verabreicht werden kann, sofern diese impfstoffe zugelassen sind.

Danish

der foreligger oplysninger om sikkerhed og virkning, som viser, at vaccinen kan blandes og anvendes med canigen-vacciner, godkendt fra samme markedsføringsindehaver (eller nationalt datterselskab), indeholdende hundesygevirus virusstamme onderstepoort, hundens type-2 adenovirus stamme manhattan lpv3, hundeparvovirus stamme 154 komponenter og/eller hundeparainfluenzavirus stamme cornell komponenter til subkutan anvendelse.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

die vorgelegten daten zur verträglichkeit und wirksamkeit belegen, dass dieser impfstoff mit den impfstoffen der canigen-serie des gleichen zulassungsinhabers (oder der nationalen niederlassung), die canine staupe-viren, stamm onderstepoort, canines adenovirus typ 2, stamm manhattan lpv3, canine parvo-viruskomponenten, stamm 154 und/oder canine parainfluenza-viruskomponenten, stamm cornell enthalten, zur subkutanen anwendung gemischt und verabreicht werden kann, sofern diese impfstoffe zugelassen sind.

Danish

der foreligger oplysninger om sikkerhed og virkning, som viser, at vaccinen kan blandes og anvendes med canigen-vacciner, godkendt fra samme markedsføringsindehaver (eller nationalt datterselskab), indeholdende hundesygevirus virusstamme onderstepoort, hundens type-2 adenovirus stamme manhattan lpv3, hundeparvovirus stamme 154 og/eller hundeparainfluenzavirus stamme cornell komponenter til subkutan anvendelse.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

zur gleichzeitigen verabreichung mit canigen-impfstoffen, sofern diese impfstoffe zugelassen sind: 1 dosis des canigen-impstoffes des gleichen zulassungsinhabers (oder der nationalen niederlassung), der canine staupe-viren, stamm onderstepoort, canines adenovirus typ 2, stamm manhattan lpv3, canine parvo-viruskomponenten, stamm 154 und/oder canine parainfluenza-viruskomponenten, stamm cornell enthält, sollte mit 1 dosis (1 ml) canigen l4 rekonstitutiert werden.

Danish

ved samtidig anvendelse af canigen vacciner, hvor godkendt: 1 dosis canigen vaccine, fra samme markedsføringsindehaver (eller nationalt datterselskab), indeholdende hundesygevirus virus stamme onderstepoort, hundens type-2 adenovirus stamme manhattan lpv3, hundeparvovirus stamme 154 og/eller hundeparainfluenzavirus stamme cornell komponenter, skal rekonstitueres med 1 dosis (1 ml) canigen l4.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

zur gleichzeitigen verabreichung mit canigen-impfstoffen, sofern diese impfstoffe zugelassen sind: 1 dosis des canigen-impstoffes des gleichen zulassungsinhabers (oder der nationalen niederlassung), der canine staupe-viren, stamm onderstepoort, canines adenovirus typ 2, stamm manhattan lpv3, canine parvo-viruskomponenten, stamm 154 und/oder canine parainfluenza-viruskomponenten, stamm cornell enthält, sollte mit 1 dosis (1 ml) canigen l4 rekonstitutiert werden.

Danish

ved samtidig anvendelse af canigen vacciner, hvor godkendt: 1 dosis canigen vaccine, fra samme markedsføringsindehaver (eller nationalt datterselskab), indeholdende hundesygevirus virusstamme onderstepoort, hundens type-2 adenovirus stamme manhattan lpv3, hundeparvovirus stamme 154 og/eller hundeparainfluenzavirus stamme cornell komponenter, skal rekonstitueres med 1 dosis (1 ml) canigen l4.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

die auswirkungen einer oclacitinib-verabreichung auf die impfung mit modifizierten lebendimpfstoffen, caniner parvovirose (cpv), caninem staupe-virus (cdv) und caniner parainfluenza (cpi) sowie inaktiviertem impfstoff gegen tollwut (rv) ist an 16 wochen alten ungeimpften welpen untersucht worden.

Danish

påvirkningen af oclacitinibadministrationen på vaccination med modificerede, levende vacciner, hundeparvovirus (cpv), hundedistempervirus (cdv) og hundeparainfluenza (cpi) samt inaktiveret rabiesvaccine (rv) hos 16-uger gamle vaccine-naïve hvalpe er blevet undersøgt.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

zur gleichzeitigen verabreichung: 1 dosis des nobivac impstoffes, der canine staupe-, canines adenovirustyp 2-, canine parvo- und/oder canine parainfluenza-viruskomponenten enthält, wird mit 1 dosis (1 ml) nobivac l4 rekonstitutiert.

Danish

ved samtidig anvendelse af 1 dosis nobivac vaccine indeholdende hundesygevirus, hundens type-2 adenovirus, hundeparvovirus og/eller hundeparainfluenzavirus komponenter, skal den rekonstitueres med 1 dosis (1 ml) nobivac l4.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

hieß ihn der hauptmann ins lager führen und sagte, daß man ihn stäupen und befragen sollte, daß er erführe, um welcher ursache willen sie also über ihn riefen.

Danish

befalede krigsøversten, at han skulde føres ind i borgen, og sagde, at man med hudstrygning skulde forhøre ham, for at han kunde få at vide, af hvad Årsag de således råbte imod ham.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

und das volk ward erregt wider sie; und die hauptleute ließen ihnen die kleider abreißen und hießen sie stäupen.

Danish

og mængden rejste sig imod dem, og høvedsmændene lode klæderne rive af dem og befalede at piske dem.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK