Results for tuning translation from German to Danish

tuning
tuning

zubehör und tuning
tilbehør og tuning

best-tuning-memory
automatisk lagring af stærkeste stationer

das tuning projekt zielt auf eine harmonisierung bei themen der hochschulbildung.
tuning‑projektet har til formål at opnå konvergens inden for visse fag inden for videregående uddannelse.

es gibt unternehmen, die sich ganz auf das tuning verlegt haben und ihre produkte weltweit absetzen.
der findes virksomheder, der udelukkende er specialiseret i tuning, og hvis produkter forhandles globalt.

wir haben irgendwann später dann eine gesetzgebung, bei der es wirklich um das fine-tuning geht.
vi får på et senere givent tidspunkt en lovgivning, hvor det virkelig gælder om at finjustere.

die bessere information über die kurzfristige wirtschaftsentwicklung sollte jedoch nicht zu einem haushaltspolitischen „fine-tuning“ verleiten.
forbedret information om den allerseneste økonomiske udvikling bør imidlertid ikke forlede til finanspolitisk "finjustering".

tuning kann sich auf alle autoteile beziehen: räder, reifen, stoßdämpfer, motor, innenraum, karosserie, auspuffanlage usw.
der kan foretages tuning af samtlige bilens dele, såsom hjul, dæk, støddæmpere, motor, interiør, karosseri, udstødning mv.

das gerät ist auch mit einem mpeg-decoder zur dekompression digitaler videosignale und elektronik zur steuerung der kanalauswahl (tuning) und kanalspeicherung ausgestattet.
apparatet er også udstyret med en mpeg-dekoder til dekomprimering af videosignaler og med elektronik til at indstille (tuning) og gemme kanaler.

feinsteuerungsoperation (fine-tuning operation): unregelmäßiges vom eurosystem durchgeführtes offenmarktgeschäft, das hauptsächlich darauf abzielt, unerwartete liquiditätsschwankungen am markt auszugleichen.
levering mod betaling (delivery versus payment system eller delivery against payment system): en mekanisme i et afviklingssystem, som sikrer, at endelig overførsel af aktiver (værdipapirereller andre finansielle instrumenter) finder sted, hvis, og kun hvis, den endelige overførsel af et ellerflere andre aktiver finder sted.

im falle einer rückkaufsvereinbarung oder eines swapgeschäfts entspricht der fälligkeitstag dem rückkaufstag. feinsteuerungsoperation( fine-tuning operation): unregelmäßiges, vom eurosystem durchgeführtes offenmarktgeschäft, das hauptsächlich darauf abzielt, unerwartete liquiditätsschwankungen am markt auszugleichen.
genkøbsforretning( repurchase agreement): en forretning, hvor et aktiv sælges, og sælger samtidig berettiges og forpligtes til at købe det tilbage til en bestemt pris på et givet tidspunkt i fremtiden eller på anfordring. en sådan forretning svarer til lån mod sikkerhed med den forskel, at sælger ikke beholder ejendomsretten til værdipapirerne.