Ask Google

Results for unver translation from German to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Danish

Info

German

Sie ist sicherlich unver

Danish

Ulandenes enorme gældsættelse har fået

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

174,04 ' } unver ändert

Danish

) 27,84 ) ) ) 313,20 ) 174,04 )Uændret )

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Änderungsantrag Nr. 3 kann unver

Danish

Afstemningen finder sted onsdag kl. 12.00.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Erhaltung der Qualität unver-schmutzten Grundwassers

Danish

At bevare uforurenet grundvand permanent

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dies wird in Irland als unver hohlener Protektionismus angesehen.

Danish

Pressen siger, at dette dokument ikke blev offentliggjort efter udtrykkelig anmodning fra Rådets formand og kommissæren, som begge er til stede her i dag.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Notwendigkeit einer solchen Reform ist heute unver kennbar.

Danish

Et vigtigt spørgsmål er tilsætning.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

In diesem Fall hat die Kommission unver züglich und effektiv gehandelt.

Danish

Kommissionen vil fortsat overvåge gen nemførelsen af alle de nødvendige aktiviteter med henblik på bekæmpelsen af dette tragiske problem.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Voraus-schätzun-gen 1999Szenario 2000bei unver-änderter Politik

Danish

Prognose 1999Scenarium med uændret politik 2000

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Sicherlich ist dies eine geographische Konzentration, aber unver kennbar auch eine politische.

Danish

I fjor foreslog jeg Dem en deling af ini­tiativet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ich halte es für unver antwortlich, dies zum gegenwärtigen Zeitpunkt zu fordern.

Danish

Jeg mener, at det er uansvarligt at sige det på nuværende tidspunkt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Diese Entwicklungshilfe, die für den Demokratisierungsprozeß unver zichtbar ist, kam also nicht rechtzeitig.

Danish

Jeg ser derfor også gerne, at Det Europæiske Fællesskab træder frem, stiller krav til de implicerede regeringer om, at disse mistilstande bringes til ophør.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die angepassten Beträge werden dem Ständigen Ausschuss der EFTA-Staaten unver-züglich mitgeteilt.

Danish

De justerede beløb meddeles straks EFTA-staternes Stående Udvalg.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

(') Elei unver packten Waren ist die Anzahl der Gegen stände oder „lose Beschüttet"

Danish

{') Anför ■ityrte­godi« eller .mi.tilt t af vareenhe­der, ii (remt va­rerne ikke cr embal­leret.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Bonaccini unterstreichen, daß diese Hinweise auf Beiträge zu einem dynamischen Produktionsprozeß einiger unver zichtbarer Ergänzungen bedürfen.

Danish

minutter, i stedet får hovedtaleren 10 — 15 minutters taletid, således at man tager hensyn til sagens betydning. ning.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Gegensätze zwischen Europa und den Vereinigten Staaten haben sich vertieft, unter anderem auch als Folge der meines Erachtens unver

Danish

Denne bekymring svarer til vore befolkningers generelle følelser, til deres raseri og protest over de ting, der foregår og forberedes i vor tid bag deres rygge i teknokraternes hermetisk lukkede rum og i

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Unsere Fraktion ist außerdem der Ansicht, daß unver züglich ein EG-Arbeitsstab zur Drogenbekämpfung eingesetzt werden muß.

Danish

Det er utvivlsomt rigtigt, at i mange af vore byer er stofmisbrug langt mere fremherskende blandt de fattige og de dårligt stillede.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das Verhand­lungsergebnis – eine unver bindliche Vereinbarung – blieb jedoch weit hinter den Erwartungen der EU zurück.

Danish

Men de fremskridt, der blev opnået — i form af den ikke-bindende aftale — var mindre end det, EU havde håbet på.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Dorfbewohner von Zuidlaarderveen machten sich unver-züglich an die Arbeit, noch bevor die Agenda oziell vorgestellt wurde.

Danish

Landsbyboerne i Zuidlaarderveen skred umiddelbart til handling, endog inden programmet var formelt oentlig-gjort.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

So schwierig es auch erscheinen mag, als Entwicklungspolitiker müssen wir darauf dringen, daß die Gemeinschaft ihren Markt für verarbeitete und unver-

Danish

For at give dem den mulighed bør industrialiseringen fremmes, og det punkt fremhæves i vor betænkning. I den nye konven

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

4 der Richtliniesiehtvor, daB die Mitgliedstaaten die notwendigenMaBnahmentreffen,um sicherzustellen,daB mit dem Grundsatzdes gleichenEntgelts unver- einbare Bestimmungen in Tarifvertrdgen

Danish

1) Storhertugdømmet Luxembourg har undladt at opfylde de forpligtelser, som påhviler det i henhold til EØF-traktaten, ved ikke inden for fristen i artikel 8, stk. 1, i direktiv 75/117/EØF af 10. februar 1975 at have truffet de nødvendige foranstaltninger til at afskaffe forskelsbehandling ved tildeling af forsørgertillæg til offentligt ansatte.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK