From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nur in kombination mit einer verhaltenstherapie anwenden.
som en hjælp i behandlingen af separations- relaterede lidelser hos hunde, der er manifesteret ved destruktion og upassende adfærd (vokalisation og upassende defækation og/ eller urinering) og kun i kombination med modifikationsteknikker for adfærd.
zur unterstützung bei der behandlung von trennungsbedingten verhaltensauffälligkeiten in kombination mit einer verhaltenstherapie.
som en hjælp i behandlingen af hunde med separationsrelaterede problemer i kombination med modificerende opdragelsesteknikker.
zur unterstützung bei der behandlung von trennungsbedingten verhaltensauffälligkeiten nur in kombination mit einer verhaltenstherapie.
som en hjælp i behandlingen af separations- relaterede lidelser i kombination med modifikationsteknikker for adfærd.
dieses tierarzneimittel darf nur in verbindung mit einer von ihrem tierarzt empfohlenen verhaltenstherapie angewendet werden.
dette produkt bør kun anvendes i forbindelse med et modifikationsprogram for adfærd anbefalet af deres dyrlæge.
einige kliniker empfehlen eine begleitende verhaltenstherapie bei patienten, die gut auf die pharmakotherapie angesprochen haben.
nogle læger er fortalere for samtidig adfærdsterapi til patienter, der har responderet på medicinsk behandling.
die wirksamkeit von reconcile im vergleich zu einem placebo war höher, wenn die hunde gleichzeitig eine verhaltenstherapie erhielten.
reconcile havde en større virkning end placebo, når hundene også fik adfærdsændrende behandling.
diese maßnahmen umfassen beratung, motivationssteigerung, kognitive verhaltenstherapie, fallmanagement, gruppen- und familientherapie sowie rückfallprävention.
itjekkiet gælder ventetiderne kun for metadon, da buprenorphin istore doser kan ordineres af kontorbaserede praktiserende læger — selv om klienten skal dække udgifterne til medicinen.
in klinischen studien war eine behandlungsdauer von 2-3 monaten mit clomicalm ausreichend, um trennungsbedingte verhaltensauffälligkeiten in kombination mit einer verhaltenstherapie zu behandeln.
kliniske afprøvninger har vist at 2-3 måneders behandling med clomicalm i kombination med modificerende opdragelsesteknikker er tilstrækkeligt til at kontrollere symptomerne på separationsrelaterede problemer.
ergebnisse von feldstudien in den usa und europa zeigten, dass die verabreichung von clomicalm in kombination mit verhaltenstherapie bei der reduzierung von verhaltensproblemen bei hunden mit trennungsangst wirksam war und wirksamer war als verhaltenstherapie allein.
feltundersøgelser udført i usa og europa viste, at når clomicalm blev anvendt sammen med adfærdsterapi, var det effektivt til at reducere adfærdsproblemer hos hunde, der følte ængstelse i forbindelse med adskillelse, og lægemidlet var mere effektivt end adfærdsterapi anvendt alene, set på baggrund af et bredt spektrum af adfærdsrelaterede tegn på ængstelse, herunder tegn på en tæt tilknytning til ejeren.
alle hunde erhielten verhaltenstherapie und wurden entweder mit reconcile oder mit clomipramine (einem anderen arzneimittel zur behandlung von hunden mit trennungsbezogenen störungen) behandelt.
alle hundene modtog adfærdsbehandling og blev behandlet med enten reconcile eller clomipramin (et andet lægemiddel, som anvendes til behandling af hunde med forstyrrelser i forbindelse med adskillelse).
im vereinigten königreich stellten barrowclough et al.(2001) fest, dass eine kombination aus motivierenden gesprächen, kognitiver verhaltenstherapie und familienmaßnahmen bei patienten mit schizophrenie
i det forenede kongerige fandt barrowclough mfl.(2001), at en kombination af motivationssamtaler,kognitiv adfærdsterapi og familieinterventioner medførteforbedringer for patienter med skizofreni ogstofmisbrugsrelaterede forstyrrelser.
alle hunde erhielten eine verhaltenstherapie und wurden mit reconcile oder mit clomipramin (einem anderen arzneimittel, das zur behandlung von hunden mit trennungsbedingten störungen verwendet werden kann) behandelt.
alle hundene fik adfærdsbehandling og blev behandlet med enten reconcile eller med clomipramin, der er et andet lægemiddel, der kan anvendes til at behandle hunde med separationsrelaterede lidelser.
zur unterstützung bei der behandlung von trennungsbedingten verhaltensauffälligkeiten bei hunden, die sich durch destruktives verhalten und unangemessenes ausscheidungsverhalten (kot- und harnabsatz) zeigen und nur in kombination mit einer verhaltenstherapie.
som en hjælp i behandlingen af hunde med separationsrelaterede problemer, som manifesterer sig ved destruktiv adfærd, uønsket elimination (defækation og urinering) og kun i kombination med modificerende opdragelsesteknikker.
bei gabe in kombination mit einer verhaltenstherapie besserte sich der zustand von etwa 42% der hunde, die mit reconcile behandelt wurden, innerhalb einer woche, verglichen mit nur 17% der hunde, die ein placebo (plus die verhaltenstherapie) erhielten.
når reconcile blev givet i kombination med adfærdsændrende behandling, sås en forbedring hos omkring 42% af de hunde, der fik reconcile, inden for en uge sammenlignet med kun 17% af de hunde, der fik placebo (plus adfærdsændrende behandling).
