Results for verschmelzung zur neugründung translation from German to Danish

all diese faktoren tragen zur schaffung von arbeitsplätzen und zur neugründung von unternehmen, die nicht subventioniert werden müssen, bei.
en fælles politik er ikke mindre relevant i dag, men der er behov for en modernisering af den. kom missionen blev i luxembourg pålagt at komme med for slag til lovgivning på dette område.

aus diesem grund ist es wichtig,die bedeutung von unternehmensübertragungen stärker in daspolitische bewusstsein zu rücken und Übertragungen als eineattraktive alternative zur neugründung eines eigenen unternehmens zu fördern.
derfor er det vigtigt at øgeden politiske bevågenhed om virksomhedsoverdragelsernesbetydning og gøre opmærksom på overdragelser som etattraktivt alternativ til start af egen virksomhed.

91. die gewährung von beihilfen ausschließlich für neu gegründete kleine unternehmen kann die unerwünschte wirkung haben, bereits bestehenden kleinen unternehmen anreiz zur schließung und zur neugründung zu geben, um in den genuss dieser beihilfe zu kommen.
91. støtte, der udelukkende er beregnet på nyoprettede små virksomheder, kan skabe uheldige incitamenter for eksisterende små virksomheder til at lukke og genåbne for at modtage denne type støtte.

dazu zählen die verpflichtung für arbeitslose, insbesondere junge menschen, zeitlich befristete ge meinnützige beschäftigungen anzunehmen (dänemark, frankreich), maßnahmen zur förderung von teil zeitarbeit (belgien, frankreich), maß nahmen zur förderung der mobilität (italien) und zur neugründung von unternehmen (belgien, dänemark, ir land, italien), die einführung von lohnzusatzleistungen zugunsten von beschäftigten, die nur ein sehr geringes arbeitsentgelt erhalten (vereinigtes königreich) und die schaffung von maßnahmen zur wiedereingliederung von langzeitarbeitslosen (belgien, frankreich, vereinigtes königreich).
i første omgang blev folk tilskyndet til at forlade arbejdsmarkedet i en tidlig alder, men under truslen om problemer med finansiering af pensionsordningerne har de fleste medlemsstater tværtimod søgt at ud sætte pensionsalderen, enten ved grad vis at hæve den ved lov fastsatte alders grænse, eller ved at øge det antal år, i hvilket der skal betales bidrag for at være berettiget til fuld pension.