Ask Google

Results for voranzutreiben translation from German to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Danish

Info

German

Gleichbehandlungsgrundsatzes voranzutreiben.

Danish

Der kan være tale om følgende former for ulige behandling: princippet om ligebehandling.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

neuen Vertrages voranzutreiben.

Danish

denes befolkninger har lagt stor vægt på spørgsmålet om fri bevægelighed i forbindelse med gen nemførelsen af det indre marked.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Gewährleistung der Gesamtkohärenz voranzutreiben.

Danish

( m e d l e m s - økologisk produktion staterne skal tilskyndes den indbyrdes sammenhæng.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

der Anspruch, die Dinge voranzutreiben.

Danish

Han konstaterede, at der er tale om en opfølgning af beslutningerne i Lis sabon.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Entwicklung der gesamten Wirtschaft voranzutreiben.

Danish

skud i forhold til regionen som helhed, der bl.a. afspejler den kraftige efterspørgsel efter vestlige forbrugsgoder, der tidligere ikke kunne fås, samt efter kapitalgoder til modernisering af industrien.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Integration in den Weltmarkt voranzutreiben. Zur

Danish

Samhandelen mellem de forskellige lande er ofte genstand for meget komplekse regulerings- ordninger. EU generelle præferenceordning.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Regierungschefs zigig voranzutreiben und zu koordinieren.

Danish

Gruppens målsætninger og arbejdsmetoder

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ich habe vorgeschlagen, diese Änderung voranzutreiben.

Danish

Jeg foreslog, at vi skulle gøre noget ved denne ændring.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Anstrengungen, die wirtschaftliche Integration Europas voranzutreiben.

Danish

1990, der blev de store omvæltningers år, understregede betydningen af de indledte bestræbelser for at fuldende den europæiske økonomiske integration og styrke Fællesskabets politiske samhørighed.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Es liegt an uns, sie ohne Überstürzung voranzutreiben.

Danish

Jeg vil slutte med at sige, at for os må og kan et valg af samvittighedsgrunde aldrig resultere i en skattefordel.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Man kam überein, die Arbeiten zügig voranzutreiben.

Danish

Man enedes om at fortsætte arbejdet efter en meget stram tidsplan.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dies ist außerordentlich wichtig, um Versorgungssicherheit voranzutreiben.

Danish

Dette er yderst vigtigt for at fremme forsyningssikkerheden.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Freiheit der Mitgliedstaaten, die Liberalisierung schneller voranzutreiben

Danish

Medlemsstaterne får mulighed for at åbne deres markeder hurtigere

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Aber jetzt ist es Zeit, unsere Bemühungen voranzutreiben.

Danish

Det er dog nu tid til en drastisk ændring af vores indsats.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und Sensibilisierungskampagnen, um die Gleichberechtigung der Frauen voranzutreiben.

Danish

Endelig mener Parlamentet, at det er nødvendigt at samarbejde med internationale organisationer som fieks.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Es genügt aber nicht, nur die Interoperabilität voranzutreiben.

Danish

Men det er ikke nok med fremskridt inden for interoperabilitet.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Was wir zu tun haben, ist, die Debatte voranzutreiben.

Danish

Formanden. — Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om :

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Sozialpartner seien aufgerufen, diese Arbeit voranzutreiben.

Danish

Der appelleres til arbejdsmarkedets parter om at fremskynde dette arbejde.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

um Maßnahmen zur Umschulung und Eingliederung weiter voranzutreiben;

Danish

yderligere at fremme omskolings- og indslusningsforanstaltninger,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Um die notwendige Integration voranzutreiben, ist Methodenentwicklung gefordert.

Danish

For at komme videre i denne nødvendige integration kræves der en metodeudvikling.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK