Ask Google

Results for vorausgegangenen translation from German to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Danish

Info

German

I960 dem vorausgegangenen Haushalts-

Danish

I960 det foregående regnskabsår

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Bewertung des vorausgegangenen Programms

Danish

Vurdering af den forudgående handlingsplan

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Diese im Vergleich mit den vorausgegangenen

Danish

Et sådant forbud kan ligeledes nedlægges for badeområder, hvor der er tale om uacceptable sundhedsrisici.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Jahresarbeitsentgelt des der Arbeitseinstellung vorausgegangenen Jahres

Danish

Samlede arbejdsfortjeneste i det år, der går forud for datoen for arbejdsskadens indtråden

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ich verweise auf meine vorausgegangenen Worte.

Danish

De har gjort deres arbejde, det er det, de bliver betalt for, og de vil også gøre deres arbejde den første gang, noget går galt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Anzahl der im vorausgegangenen Dreijahreszeitraum durchgeführten Energieaudits;

Danish

hvor mange energisyn der er gennemført i den seneste 3-års periode

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

durch mündliche Mitteilung in einer vorausgegangenen Gerichtsverhandlung

Danish

mundtligt under et tidligere retsmøde

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Weiterverfolgung von Bemerkungen des Hofes im vorausgegangenen Haushaltsiahr

Danish

Opfølgning af Rettens bemærkninger i det foregående regnskabsår

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Weiterverfolqunq von Bemerkungen des Hofes in vorausgegangenen Haushaltsjähren

Danish

Opfølgning af Rettens bemærkninger i foregående regnskabsår

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dies entspricht auch den Feststellungen in den vorausgegangenen Untersuchungen.

Danish

Dette er også i overensstemmelse med resultaterne af tidligere undersøgelser.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dies entspricht auch den Feststellungen in den vorausgegangenen Untersuchungen.

Danish

Dette stemmer også overens med resultaterne af tidligere undersøgelser.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

In der vorausgegangenen Untersuchung betrug die Preisunterbietungsspanne 41 %.

Danish

Underbudsmargenen var 41 % i den tidligere undersøgelse.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

In der vorausgegangenen Debatte hat sie das nochmals bekräftigt.

Danish

Det bekræftede hun endnu en gang under den sidste forhandling.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

German

dieselbe Stichprobe heranzuziehen wie in der vorausgegangenen Untersuchung.

Danish

samma urval som i den tidigare undersökningen.

Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

— Genehmigung bzw. Antrag nach einem vorausgegangenen Genehmigungsverfahren,

Danish

17. at handel med farlige produkter reguleres på grundlag af: — autorisation eller anmodning på grundlag af en procedure med forudgående tilladelse, — udarbejdelse af en adfærdskodeks;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

nach Versagen einer vorausgegangenen Therapie mit Telaprevir oder Boceprevir

Danish

Tdiligere mislykket behandling med telaprevir eller boceprevir

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Es gelten dieselben Bemerkungen wie für die vorausgegangenen Abschnitte.

Danish

— manglende mærkning af forsendelser

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Er wird alle sechs Monate für den vorausgegangenen Sechsmonatszeitraum berechnet.

Danish

Dette referenceniveau beregnes hver sjette maaned over den tilsvarende forudgaaende periode.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Er wird alle sechs Monate für den vorausgegangenen Sechsmonatszeitraum berechnet.

Danish

Dette referenceniveau beregnes hver sjette måned over den tilsvarende forudgående periode.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Ich möchte ganz kurz auf einige der vorausgegangenen Bemerkungen eingehen.

Danish

Jeg håber således, at forsamlingen i næste uge endeligt vil vedtage budgettet for 1989.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK