Results for vorbelastung translation from German to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Danish

Info

German

vorbelastung

Danish

initielt niveau af vandforurening

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

vorbelastung

Danish

forbelastning

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

mehrwertsteuer-vorbelastung

Danish

merværdiafgiftsbelastning i tidligere led

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

mehrwertsteuer-vorbelastung

Danish

momsbelastning i tidligere led

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

es wird angenommen, dass dies auf eine unterschiedliche vorbelastung der eltern (z.

Danish

Årsagen til dette antages at være forskellen i forældrenes kendetegn (dvs. moderens alder, spermkvalitet) og flerfoldsgraviditet.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

gysi, m 2003: bodenverdichtung: vorbelastung als stabilitätsmaß, fat bericht 566, 2003

Danish

gysi, m 2003: bodenverdichtung: vorbelastung als stabilitätsmass, fat bericht 566, 2003.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

dies würde eine genauere anpassung gegenüber der tat sächlichen mehrwertsteuer-vorbelastung ermöglichen.

Danish

det vil således være muligt at foretage en mere nøjagtig justering i forhold til den faktiske momsbelastning i det tidligere led;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

zunächst ist zur vorbelastung eine kraft von 500 n ± 25 n in dem in anhang 9 abbildung 2 dargestellten punkt x aufzubringen.

Danish

en foreløbig kraft på 500 n ± 25 n påføres ved det foreskrevne belastningspunkt x som vist i figur 2 i bilag 9.

Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

sie dürfen nicht dazu führen, daß die pauschallandwirte insgesamt erstattungen erhalten, die über die mehrwertsteuer-vorbelastung hinausgehen.

Danish

satserne kan ikke bevirke , at standardsats-landbrugere som helhed faar stoerre tilbagebetalinger , end mervaerdiafgiftsbelastningen i tidligere led.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

- auf die bei inkrafttreten der richtlinie bestehenden durchschnittssätze, selbst wenn sie gemäß artikel 6 für die berechnung der vorbelastung übernommen werden;

Danish

- paa de gennemsnitssatser , der er gaeldende ved dette direktivs ikrafttraeden , selv om de i overensstemmelse med reglerne i artikel 6 bliver anvendt ved beregning af den tidligere afgiftsbelastning ;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

eine kraft von 50 n ± 5 n ist zur vorbelastung zwischen der belastungsvorrichtung und der verankerung für den oberen isofix-haltegurt aufzubringen.

Danish

der påføres en foreløbig trækkraft på 50 n ± 5 n mellem sfad-anordningen og topstropforankringen.

Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

der wechsel zur anrechnungsmethode bei zu geringer ausländischer steuerlicher vorbelastung ist aus der sicht des ewsa fragwürdig, weil dies nicht nur missbräuchliche gestaltungen, sondern auch normale geschäftsaktivitäten erfassen soll.

Danish

eØsu mener, at der kan stilles spørgsmålstegn ved skiftet til godtgørelsesmetoden ved en for lav udenlandsk skat, idet dette ikke kun skal omfatte arrangementer, der har karakter af misbrug men også normale forretningsaktiviteter.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

bei der aufschlüsselung des endverbrauchs wird für den eigenverbrauch der pauschallandwirte und deren direktverkäufe an die endverbraucher ein satz angewandt, der der mwst.-vorbelastung dieser umsätze entspricht.

Danish

med henblik på fordelingen af det endelige forbrug fastsættes der for standardsatslandbrugernes egetforbrug og direkte salg til de endelige forbrugere en sats svarende til procentsatsen for den indgående moms af disse transaktioner.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

kommission festgestellt, daß in einem mitgliedstaat die pauschal erstattung für bestimmte erzeugnisse die mehrwertsteuer-vorbelastung deutlich übersteigt und somit eine versteckte subvention des landwirts darstellt.

Danish

under' sit tilsyn med, om de pågældende bestemmelser anvendes korrekt, har kommissionen konstateret, at standardtilbagebetalingen for visse produkter i en medlemsstat er langt større end afgiften i det tidli gere led, og at der således er tale om skjult stette til landbruge ren.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

die pauschalausgleich-prozentsätze dürfen nicht dazu führen, dass die pauschallandwirte insgesamt erstattungen erhalten, die über die mehrwertsteuer-vorbelastung hinausgehen.

Danish

standardsatserne for godtgørelse må ikke bevirke, at standardsatslandbrugere som helhed får større tilbagebetalinger end momsbelastningen i tidligere led.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

pauschalsausgleichssätze festgelegt. diese prozentsätze dürfen nicht dazu führen, daß die pauschallandwirte insgesamt erstattungen erhalten, die über die mehrwertsteuer-vorbelastung hinausgehen.

Danish

artikel 25, stk. j, indeholder bestemmelse om beregningen af pro centsatserne for standardgodtgørelser ud fra princippet om, at in gen standardsatslandbruger må kunne få større tilbagebetalinger end momsbelastningen i det tidligere led.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

diese historische vorbelastung bewirkt im umkreis von bleihütten eine höhere be lastung mit schadstoffen, die in der vorgegebenen zeit kaum in dem geforderten umfang reduziert werden können und für die ich eine eng begrenzte ausnahme für nötig erachte.

Danish

denne giver retligt grundlag for fælles foranstaltninger til beskyttelse af fællesskabets finan

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

diese historische vorbelastung bewirkt im umkreis von bleihütten eine höhere belastung mit schadstoffen, die in der vorgegebenen zeit kaum in dem geforderten umfang reduziert werden können und für die ich eine eng begrenzte ausnahme für nötig erachte.

Danish

denne historiske forsømmelse bevirker, at der omkring de steder, hvor blyet blev udvundet ved smeltning, er en større belastning med skadelige stoffer, som næppe vil kunne nedbringes i det krævede omfang på den tid, der er afsat dertil, hvorfor jeg anser en snævert begrænset undtagelse gældende for dem for nødvendig.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

diese historische vorbelastung bewirkt im umkreis von bleihütten eine höhere belastung mit schadstoffen, die in der vorgegebenen zeit kaum in dem geforderten umfang reduziert werden können und für die ich eine eng begrenzte ausnahme für nötig erachte.

Danish

denne historiske forsømmelse bevirker, at der omkring de steder, hvor blyet blev udvundet ved smeltning, er en større belastning med skadelige stoffer, som næppe vil kunne nedbringes i det krævede omfang på den tid, der er afsat dertil, hvorfor jeg anser en snævert begrænset undtagelse gældende for dem for nødvendig.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

sie die pauschalausgleich–prozentsätze dürfen nicht dazu führen, daß dass die pauschallandwirte insgesamt erstattungen erhalten, die über die mehrwertsteuer–vorbelastung hinausgehen.

Danish

satserne kan standardsatserne for godtgørelse må ikke bevirke, at standardsats–landbrugere som helhed får større tilbagebetalinger, end merværdiafgiftsbelastningen momsbelastningen i tidligere led.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK