Results for vorbereiten und verteilen der medik... translation from German to Danish

kasten zum verteilen der post
brevbakke

Änderungsanträge übersetzen,vervielfältigen und verteilen
oversætte,trykke,omdele ændringsforlslag

die finanzierung der gesundheitsversorgung einschließlich der medikamente"
"finansieringen af sundhedsvæsenet, herunder lægemidler".

dieser wird die arbeiten der fpeg vorbereiten und die tätigkeiten der untergruppen beaufsichtigen.
styringsgruppen forbereder fpeg's arbejde og overvåger aktiviteterne i undergrupperne.

klassifizierung der medikamente use pharmazeutische nomenklatur (2841)
(2416) katastrofemedicin use førstehjælp (2841) karantæne use sundhedskontrol (2841) kasse, landbrugs

einfache hilfsmittel zur ermittlung des liquiditätsbedarfs entwickeln und verteilen
man kan udvikle og udbrede simple redskaber til vurdering af behovet for kontanter

dateien über das p2p-netzwerk bittorrent herunterladen und verteilen
hent og del filer ved brug af et p2p-netværk i bittorrent

alle mitgliedstaaten sollten mittlerweile vereinfachungsmaßnahmen aktiv vorbereiten und verwirklichen.
alle medlemsstater bør nu tage aktivt fat på at forberede og vedtage reduktionsforanstaltninger.

dies kann die wirkung der medikamente beeinträchtigen oder eventuelle nebenwirkungen verstärken.
dette kan forhindre, at medicinen virker, som den skal, eller forværre eventuelle bivirkninger.

hochwertige podcasts erstellen und verteilen. mit mac und mac os x server.
opret og distribuer podcasts i høj kvalitet med mac og mac os x server.

darüber hinaus sind einrichtungen für das formulieren, abfüllen und verteilen vorzusehen.
der skal også være faciliteter til fremstilling, påfyldning og distribution;

außerdem wird sie eine Überprüfung der wasserrahmenrichtlinie vorbereiten und gegebenenfalls erforderliche Änderungen vorschlagen26.
kommissionen vil også forberede en revision af vandrammedirektivet og foreslå eventuelle nødvendige ændringer til det26.

einen aktionsplan für saubere technologien für wachstum und entwicklung vorbereiten und durchführen;
fastlæggelse og gennemførelse af en handlingsplan for ren teknologi i forbindelse med vækst og udvikling

kochendes wasserbad vorbereiten und in diesem eine bleiabgeschirmte fläschchenhalterung auf die temperatur des wasserbades erwärmen.
forbered et kogende vandbad indeholdende en blyafskærmning stående i og kalibreret med det kogende vandbad.

abschließend möchte ich mich der frage von frau oomen-ruijten bezüglich der medikamente anschließen.
jeg vil endvidere nævne, at vi er glade og tilfredse med, at dette direktiv eller denne konsensus er opnået sammen med fagforeningerne.

benutzen sie einen sauberen platz, an dem sie die injektion vorbereiten und sich anschließend selbst verabreichen.
find et rent sted, hvor du kan forberede og foretage indsprøjtningen.

diese gruppe soll die verhandlungen im agrarministerrat vorbereiten und mögliche kompromißwege aufzeigen, also sehr weitgehend beschlußvorlagen vorbereiten.
denne gruppe skal forberede forhandlingene i rådet (landbrug) og påvise mulige kompromiser, altså forberede meget omfattende beslutningsforslag.

jedesmal, wenn es ans verteilen der beute geht, reißen die habgierigen und die mächtigen die besten posten an sich.
revisionen af rammeprogrammet er en lejlighed til at konkretisere denne vilje.

(6) die unternehmen sollten ihre mitarbeiter auf die umstellung vorbereiten und mitarbeiter mit publikumskontakt schulungen anbieten.
(4) ¯r 2001 skal i fuldt omfang bruges til at styrke forberedelsen og fordele den tekniske omstilling over e tre tidsrum.

die biotechnologie, eine im aufbruch befindliche wissenschaft, hat im bereich der medikamente, der impfstoffe, bereits ergebnisse erbracht.
dette vil, sammen med de associeringsaftaler, der er under forhandling, give en lovramme for principper og samarbejde.