Results for westlb translation from German to Danish

für westlb
til westlb

bemerkungen der westlb
bemÆrkninger fra westlb

eigenmittel westlb (= c)
egenkapital — westlb (=c)

westlb-urteil, rn. 245.
dom i westlb-sagen, præmis 245.

eigenmittel westlb ohne wfa (= d)
egenkapital — westlb uden wfa (=d)

risikogewichtete aktiva westlb (ohne wfa)
risikovægtede aktiver — westlb (uden wfa)

geforderte eigenmittel westlb [21] (= a)
lovbestemt egenkapital — westlb [21] (=a)

auswirkungen der wfa-Übertragung auf die westlb
virkningerne for westlb af wfa's overdragelse

auslastung der eigenmittel westlb (= a/c)
egenkapitaludnyttelse — westlb (=a/c)

risikogewichtete aktiva westlb (mit wfa) [20]
risikovægtede aktiver — westlb (med wfa) [20]

anteil der der westlb zur verfügung stehenden sonderrücklage
andel af den særlige reserve, der står til rådighed for westlb

bemerkungen des landes nordrhein-westfalen und der westlb
bemÆrkninger fra delstaten nordrhein-westfalen og westlb

die kommission untersuchte zunächst die vermögensübertragung auf die westlb.
kommissionen undersøgte i første omfang formueoverdragelsen til westlb.

die vormalige wohnungsbauförderungsabteilung der westlb wurde mit der wfa zusammengelegt.
westlb's tidligere afdeling for støtte til boligbyggeri blev lagt sammen med wfa.

vii. bemerkungen des landes nordrhein-westfalen und der westlb
vii. bemærkninger fra delstaten nordrhein-westfalen og westlb

andererseits unterhielt die westlb kein dichtes zweigstellennetz für das privatkundengeschäft.
på den anden side havde westlb ikke noget tæt net af filialer på privatkundeområdet.

der risikofreie basiszinssatz ist der gleiche wie in der berechnung der westlb.
den risikofrie basisrentesats er den samme som i westlb's beregning.

das wfa-vermögen stehe der westlb hingegen unbefristet zur verfügung.
westlb kunne derimod disponere over wfa-formuen på ubestemt tid.

beihilfen zugunsten der westlb verfälschten daher den handel innerhalb der gemeinschaft.
støtte til fordel for westlb fordrejer derfor samhandelen i fællesskabet.

die wfa-Übertragung führte zu keiner Änderung der anteilsverhältnisse bei der westlb.
wfa's overdragelse medførte ingen ændring af ejerforholdene i westlb.