Results for wie viele arbeits tage in der woche translation from German to Danish

tage in der woche erstrecken, können ihre akademischen
dette gælder især elever og studerende, der er statsborgere i ef's medlemsstater, og som er optaget på en erhvervsuddannelse.

wir sind gewählt worden für fünf tage in der woche.
jeg har jo også opfattet det!

die arbeitslosenunterstützung wird für 5 tage in der woche nachträglich gezahlt.
modtaget arbejdsløshedsunderstøttelse (dagpenge) eller har haft arbejde med obligatoriske bidrag til sociale forsikringer.

die nummer ist rund um die uhr und sieben tage in der woche erreichbar.
du kan ringe til 112-nummeret 24 timer om dagen, syv dage om ugen.

das callcenter ist fünf tage in der woche und zwölf monate im jahr in betrieb.
callcentret er åbent 5 dage om ugen, 12 måneder om året.

dieser informationsdienst ist kostenlos und wird in der anfangsphase ein oder zwei tage in der woche funktionieren.
denne service er gratis og vil i første omgang være åben en eller to dage om ugen.

die arbeitslosenentschädigung wird in form von tagegeld (taggeld) für fünf tage in der woche ausbezahlt.
i visse kantoner har selvstændige uden for landbruget ret til at få udbetalt familieydelser.

in katalonien in spanien arbeiten landwirtinnen durchschnittlich 77 stunden in der woche.
arbejdstider og -mønstre

wenn sie zumindest 16 stunden in der woche arbeiten, besteht auch kein anspruch.
pensionstilskuddet garanterer ældre på 60 år og derover en minimumsindkomst.

die höhe der jährlichen leistungen entspricht 66 % der bemessungsgrundlage, ihre auszahlung erfolgt für fünf tage in der woche.
en person kan få bevilget nødvendige og passende naturalydelser (f.eks. tolkebistand, førerhund osv.) med henblik på en forbedret evne til at klare sig selv i dagligdagen, eller hvis dette giver ham/hende mulighed for at deltage i erhvervsmæssig genoptræning.

ebenso wie bei kurzarbeit ließen sich etwa auch für beschäftigte, die vorübergehend vier tage in der woche arbeiten, am fünften tag weiterbildungsmaßnahmen an bieten.
men ar­bejdsmarkedsparternes rolle understreges: »regulering af sociale og arbejdsmarkedspolitiske spørgsmål på europæisk plan kan herefter både blive baseret på lovgivningsinitiativer fra unionens institutioner og på kollektive overenskomstforhandlinger mellem arbejds­markedets parter«.

beim sogenannten 6 χ 6­schichtsystem wird pro schicht 6 stunden an 6 tagen in der woche gearbeitet.
det såkaldte 6x6 system indebærer seks 6-timers arbejdsdage om ugen.

die kraftfahrer arbeiten 50 stunden in der woche, während 42 wochen im jahr.
chaufførerne arbejder 50 timer om ugen i 42 uger årligt.

der erste landesweite bergarbeiterstreik seit 1926 löste 1972 einen nationalen notstand aus und die industrie tätigkeit wurde auf drei tage in der woche verkürzt.
de organiserede arbejdstagere inden for et bestemt erhverv er derfor ikke delt imellem flere forskellige fagforeninger, som adskiller sig fra hinanden i kraft af deres ideologiske eller politiske grundlag.

der jahresurlaub ist tariflich auf 22 tage festgelegt, wenn an 5 tagen in der woche gearbeitet wird, und auf 26 tage bei einer 6tägigen arbeitswoche.
natarbejde (mellem klokken 22 og 6) giver ret til et løntillæg på 15%, når der er tale om regelmæssigt natarbejde og til et tillæg på 25% ved lejlighedsvist natarbejde.

das arbeitslosengeld beträgt 80 % ihres letzten verdienstes und wird längstens 130 tage (höchstens fünf tage in der woche) gezahlt.
arbejdsløshedsunderstøttelsen svarer til 80% af deres tidligere lønindtægt; den ydes i højst 130 dage (højst for 5 dage pr. uge).

beim fang von rotem thunsind während des gesamten fischwirtschaftsjahres fünf personen ansieben tagen in der woche mit diesem vorgang beschäftigt.
tunene omlades fra snurpenotet til detmobile bur, som derefter trækkes med lav hastighed (1-3 knob) hen til opfedningsstedet. omladningen kan være flere uger.3. opfedning– når de er ankommet til stedet, flyttes tunenenu over i faste opfedningsbure, hvor de fodres med småfrosne pelagiske fisk i en periode, der kan vare fleremåneder.4.

(ii) halboffene zentren die mindestens vier tage in der woche geöffnet haben und deren aktivitäten teilweise nur ihren mitgliedern vorbehalten sind;
(ii) delvis åbne centre, som er åbne mindst fire dage om ugen, og som for en del af aktiviteternes vedkommende kun henvender sig til medlemmerne,

aber auch die vollzeitarbeit an einigen fest vereinbarten tagen in der woche (die anderen tage sind frei) bzw. tägliche fest vereinbarte
men fuldtidsarbejde på visse faste dage om ugen (hvor man har fri resten af ugen) eller daglige faste timer på andre tidspunkter af dagen - ved middagstid for eksempel -er også almindeligt.

dieser dienst wird definiert als morgendliche zustellung von zeitungen, die mindestens dreimal pro woche erscheinen, an sieben tagen in der woche.
herved forstås en sådan udbringning syv dage om ugen af aviser, der udkommer mindst tre gange om ugen.