Results for zahlungsrate translation from German to Danish

im fischereisektor machte die zahlungsrate ende 1997 35% aus gegenüber einem gemeinschaftsdurchschnitt von 41%.
i slutningen af 1997 lå udnyttelsen af betalingsbevillingerne til fiskerisektoren på 35% (eu-gennemsnit: 41 %).

für die gemeinschaftsfinanzierung bedeutet das bis zum zeitpunkt der vergangenen sitzung eine verpflichtungsrate von 88 % und eine zahlungsrate von 55 %.
for fælles skabsfinansieringen udgør dette på det tidspunkt, da tilsynsudvalget holdt møde sidst, et forpligtelsesomfang på 88% og et betalingsomfang på 55%.

nach einer zögerlichen einleitung des programms stellten die begleitausschüsse einenverhältnismäßig zufriedenstellenden durchführungsstand fest; so betrug die mittelbindungsrate ende1998 66 vo wtd die zahlungsrate 45 vo.
programmet var længe om at komme i gang, men overvågningsudvalgene er nu forholdsvis tilfredse med gennemførelsen, idet 66% af forpligtelsesbevillingerne og 45% af betalingsbevillingerne var udnyttet ved udgangen af 1998.

1999 erzielten die mittelbindungen im rahmen des 6. eef 94 % der mittelausstattung, die kumulierte zahlungsrate betrug zufrieden stellende 87 %.
med hensyn til avs-virk-somheder er der konstateret en lille for bedring sidste år.

die zahlungsrate beträgt zum jahresende 89%, was angesichts der tatsache, dass die mittel bis ende 2001 ausgezahlt werden können, ein ausgezeichnetes ergebnis darstellt.
ved årets udgang var 89% af betalingsbevillingerne udnyttet, hvilket også er et godt resultat, når det tages i betragtning, at betalingerne kan finde sted indtil slutaingen af 2001.

[4] insgesamt liegt die zahlungsrate für die mittelbindungen bei 62 %; für die operationellen ausgaben (titel iii) liegt diese rate nur bei 17 %.
[4] udnyttelsesgraden for årets forpligtelser er samlet set 62 %; for aktionsudgifterne (afsnit iii) er den 17 %.