Ask Google

Results for zuchtfischen translation from German to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Danish

Info

German

Die Gesundheit von Zuchtfischen

Danish

Sundhedstilstanden hos opdrætsfisk

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Initiativen der Industrie zum Schutz von Zuchtfischen unterstützen.

Danish

fremme initiativer i akvakulturerhvervet med henblik på at sikre opdrættede fisks velfærd.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Sendungen von zum Wiederbesetzen von Angelgewässern bestimmten lebenden Zuchtfischen;

Danish

sendinger af levende akvakulturfisk til udsætning i put and take-fiskeri

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Aktualität• Die Gesundheit von Zuchtfischen• Aalschutz: Handlungsbedarf

Danish

Aktuelt• Sundhedstilstanden hos opdrætsfisk• Det er nødvendigt at beskytte ålen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

b) zum Wiederbesetzen von Angelgewässern in der Gemeinschaft bestimmten lebenden Zuchtfischen,

Danish

b) levende akvakulturfisk til udsætning i put and take-fiskeri i EF

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Außerdem wirkt sich die artgerechte Haltung von Zuchtfischen positiv auf das Ansehen der Aquakulturwirtschaft aus.

Danish

Sikring af de opdrættede fisks velfærd bidrager også til at forbedre akvakulturindustriens image.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die für Dioxin in Futtermitteln für Fische festgelegten Hoechstgehalte bewirken eine signifikant geringere Dioxinbelastung von Zuchtfischen.

Danish

Grænseværdien for dioxin i fiskefoder betyder, at opdrættet fisk har en markant lavere dioxinværdi.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Injektion unter strengen Sicherheitskautelen durchführen, um Infektionen und deren Ausbreitung unter den Zuchtfischen zu vermeiden.

Danish

Der må udvises en høj grad af hygiejne ved injektionsbehandlingen for at undgå introduktion og spredning af infektiøse sygdomme mellem avlsfisk.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

German

Die Injektion unter strengen Sicherheitskautelen durchführen, um Infektionen und deren Ausbreitung unter den Zuchtfischen zu vermeiden.

Danish

En høj grad af hygiejne må udvises ved injektionsbehandlingen for at undgå introduktion og spredning af infektiøse sygdomme mellem avlsfisk.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

German

Die Injektion unter strengen Sicherheitskautelen durchführen, um Infektionen und deren Ausbreitung unter den Zuchtfischen zu vermeiden.

Danish

En høj grad af hygiejne må udvises ved injektionsbehandlingen for at undgå introduktion og spredning af infeltiøse sygdomme mellem avlsfisk.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

German

Die artgerechte Haltung von Zuchtfischen fällt in den Rahmen der allgemeinen Vorschriften der Gemeinschaft zum Schutz landwirtschaftlicher Nutztiere.

Danish

Spørgsmålet om opdrættede fisks velfærd falder ind under de eksisterende generelle EF-bestemmelser om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

German

c) zum unmittelbaren Verzehr oder zur Weiterverarbeitung vor dem Verzehr bestimmten lebenden Zuchtfischen und ihren Erzeugnissen.

Danish

c) levende akvakulturfisk og -fiskevarer til direkte konsum eller videreforarbejdning før konsum.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Kommission schlägt neue Bestimmungen über die Gesundheit von Zuchtfischen vor, um die Rechtsvorschriften zu vereinfachen und zumodernisieren.

Danish

Den ønsker ligeledes at lettesamhandelen og forbedre konkurrenceevnen i denne vigtige sektor.Akvakulturproduktionen i EU nåede f.eks. i 2004 op på en værdi af 2,5 mia. EUR.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Außerdem sollte eine Studie zur Folgenabschätzung im Zusammenhang mit dem Schutz von Zuchtfischen bei Transport und Schlachtung durchgeführt werden.

Danish

Desuden bør der gennemføres en konsekvensanalyse af dyrevelfærden under transport og slagtning af opdrættede fisk.

Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Außerdem sollte eine Studie zur Folgenabschätzung im Zusammenhang mit dem Schutz von Zuchtfischen bei Transport und Schlachtung durchgeführt werden.

Danish

Det bör också göras en konsekvensanalys rörande djurskyddet vid transport och slakt av odlad fisk.

Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Außerdem sollte eine Studie zur Folgenabschätzung im Zusammenhang mit dem Schutz von Zuchtfischen bei Transport und Schlachtung durchgeführt werden.

Danish

Lisaks sellele tuleks teha mõju hindamise uuring, milles käsitletakse loomade heaolu transportimise ajal ja tehistingimustes peetavate kalade tapmist.

Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Ein weiterer Ausbruch wurde bei Zuchtfischen gemeldet, wobei gemäß dem epidemiologischen Bericht die wahrscheinlichste Infektionsquelle wild lebende Fische sind.

Danish

Der er også rapporteret om et udbrud hos opdrættede fisk, hvor den sandsynligste smittekilde ifølge den epidemiologiske rapport er vildfisk.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

die Fütterung von Zuchtfisch mit verarbeitetem tierischem Protein, das aus Körpern oder Teilen von Körpern von Zuchtfischen derselben Art gewonnen wurde.

Danish

fodring af opdrættede fisk med forarbejdet animalsk protein afledt af kroppe eller dele af kroppe af opdrættede fisk af samme art.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Empfehlungen zu Zuchtfischen wurden nicht in der Vorschlag aufgenommen, da weitere wissenschaftliche Gutachten und eine Bewertung aus wirtschaftlicher Sicht erforderlich waren.

Danish

Henstillinger om opdrættede fisk er heller ikke inkluderet i forslaget, fordi der var behov for yderligere videnskabelige udtalelser og økonomisk vurdering på dette område.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Auch Empfehlungen zu Zuchtfischen wurden nicht in der Vorschlag aufgenommen, da weitere wissenschaftliche Gutachten und eine Bewertung aus wirtschaftlicher Sicht erforderlich waren.

Danish

Henstillinger om opdrættede fisk er ikke inkluderet i forslaget, fordi der var behov for yderligere videnskabelige udtalelser og økonomisk vurdering.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK