Ask Google

Results for abschlussdebatte translation from German to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Dutch

Info

German

Abschlussdebatte mit zivilgesellschaftlichen Organisationen Zyperns

Dutch

Afsluitend debat met maatschappelijke organisaties van Cyprus

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Abschlussdebatte vor der heutigen Abstimmung fand auf gemeinsame Initiative der fünf Kandidaten statt.

Dutch

Het slotdebat vóór de stemming van vandaag was het resultaat van een gezamenlijk initiatief van de vijf kandidaten.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Der VORSITZENDE lädt zu einer Abschlussdebatte mit Organisationen der Zivilgesell­schaft Zyperns zu Fragen der wirtschaftlichen Entwicklung und der sozialen Kohäsion ein.

Dutch

De voorzitter nodigt de deelnemers uit voor een afsluitende discussie met de maatschappelijke organisaties van Cyprus over vragen i.v.m. de economische toestand en sociale cohesie.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dies war vor allem bei der Abschlussdebatte der Fall, die am 15. Mai zwischen den Spitzenkandidaten stattfand, von mindestens 152 Medien (u.a. in 55 Fernsehkanälen und auf 88 Websites) live in 28 Länder übertragen wurde und zu der es einen regen Austausch in den sozialen Medien gab9.

Dutch

Het slotdebat tussen de lijsttrekkers op 15 mei werd rechtstreeks uitgezonden in 28 landen, via ten minste 152 mediakanalen (waaronder 55 televisiezenders en 88 websites) en kreeg aanzienlijke aandacht via de sociale media9.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Zweitens sollten wir eine Frist zur Einbringung von Entschließungen für die Abschlußdebatte über die Kommissionserklärung zu den GATT-Verhandlungen festlegen, zumal die Abstimmung in dieser Sitzung stattfinden soll.

Dutch

De Voorzitter. - Het gaat om een verklaring van de Commissie en ik veronderstel dat u de zaak op tijd heeft aangekaart, zodat de Commissie vóór donderdag kan reageren.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Zwar haben sich der Präsident und das Präsidium des Konvents offenkundig verrechnet, als sie die Zeit für die Abschlussdebatte absichtlich verlängerten, ohne die Punkte, zu denen ein breiter Konsens erzielt worden war, schwarz auf weiß niederzulegen; dabei bildeten sie sich ein, somit ein leichtes Spiel mit dem Konvent zu haben, und vermittelten den falschen Eindruck eines in jeder Hinsicht zerstrittenen Konvents.

Dutch

Het is duidelijk dat de voorzitter en het presidium een foute inschatting hebben gemaakt door de slotronde van de debatten opzettelijk te verlengen, zonder ooit zwart op wit te zetten over welke punten brede overeenstemming was bereikt. Zij verkeerden in de illusie dat zij aldus de Conventie naar hun hand konden zetten en wekten de verkeerde indruk dat de Conventie over alles verdeeld was.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK