Ask Google

Results for akkumulierende translation from German to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Dutch

Info

German

bio-akkumulierende Substanz

Dutch

stof die zich in het biologisch milieu kan accumuleren

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Ist im Medium viel Kalzium vorhanden, dann wird das akkumulierende Phosphat wahrscheinlich mit Kalzium zum unlöslichen und daher unschädlichen Kalziumphosphat verbunden.

Dutch

Biochemici zeggen dan dat de processen van ademhaling en fosforylering (het binden van fosfaat aan ADP voor de vorming van ATP) aaneengekoppeld zijn.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Ich denke dabei besonders an sich im lebenden Gewebe akkumulierende, im Körper verbleibende Substanzen, die mutagene und karzinogene Wirkung haben bzw. das Hormonsystem von Säugetieren, insbesondere des Menschen, beeinträchtigen.

Dutch

Daardoor zou eindelijk ook concurrentie bij de toelating van biociden mogelijk worden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Was den Klärschlamm angeht, sind alle Vertragsparteien des Osloer Abkommens übereingekommen, daß die Verunreinigung dieser Schlämme durch toxische und beständige biologisch sich akkumulierende Stoffe verringert werden muß bis zu einem Punkt, wo sie kei nerlei Gefahr für die maritime Umwelt mehr darstellen.

Dutch

bioaccumuleerbare stoffen dusdanig moet worden beperkt dat ze geen gevaar meer betekenen voor het mariene milieu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Ich denke dabei besonders an sich im lebenden Gewebe akkumulierende, im Körper verbleibende Substanzen, die mutagene und karzinogene Wirkung haben bzw. das Hormonsystem von Säugetieren, insbesondere des Menschen, beeinträchtigen.

Dutch

En dan denk ik met name aan stoffen die bio-accumuleerbaar en niet-afbreekbaar zijn en die kankerverwekkende mutagene gevolgen hebben of de hormoonhuishouding van zoogdieren, en met name van de mens, in de war sturen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die PCB/PCT-Richtlinie gilt für einige gefährliche Chemikalien, die aufgrund ihrer Toxizität, Langlebigkeit und bio-akkumulierender Eigenschaften (d.h. sie akkumulieren in lebendem Gewebe) eine besondere Gefahr für die Umwelt darstellen.

Dutch

De PCB/PCT-richtlijn heeft betrekking op een aantal gevaarlijke chemische stoffen die een bijzondere bedreiging voor het milieu vormen vanwege hun toxiciteit, persistentie en neiging tot bio-accumulatie (d.w.z. ophoping in levend weefsel).

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die PCB/PCT-Richtlinie gilt für einige gefährliche Chemikalien, die wegen ihrer Toxizität und bio-akkumulierenden Eigenschaft (d. h. sie akkumulieren in lebendem Gewebe) eine besondere Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit darstellen.

Dutch

De PCB/PCT-richtlijn heeft betrekking op enkele gevaarlijke chemische stoffen waarvan de giftigheid en de neiging tot bioaccumulatie (dat wil zeggen, de ophoping in levend weefsel) een bijzondere bedreiging vormen voor het milieu en de volksgezondheid.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die erste Liste, die als „schwarze Liste" bezeichnet wird, umfaßt die besonders gefährlichen toxischen, langlebigen und bio-akkumulierenden Substanzen.

Dutch

De richtlijn heeft betrekking op het gehele aquatische milieu van de Gemeenschap, dat wil zeggen de binnenwateren, de kustwateren, de territoriale wateren en het grondwater.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Adenosintriphosphat (ATP) angelagert. Das akkumulierende Phosphat bleibt daher frei und kann den Hlston-DNS-Komplex (Abbildung 3) angreifen.

Dutch

Normaal is de opname van fosfaat nauw gekoppeld aan het transport van elektronen langs de keten van ademhalingsenzymen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Da die derzeitige Lage jedoch das Ergebnis sich seit Jahren akkumulierender Entwicklungen ist, läßt sich die Tendenz nicht von heute auf morgen umkehren.

Dutch

Aangezien de huidige omstandigheden echter voortvloeien uit het aanslepen van de situatie gedurende een aantal jaren kunnen zij niet plotseling worden omgekeerd.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Zunächst einmal wird in der Analyse davon abgesehen, die Grundlagen an sich des internationalen Wirtschafts- und Finanzsystems anzuprangern( Diskrepanz zwischen der finanziellen Seifenblase und der realen Wirtschaft, spekulative und akkumulierende Mechanismen, Fehlen einer politischen, sozialen und umweltspezifischen Regelungsinstanz, Zunahme der Unregelmäßigkeiten innerhalb der Länder und zwischen den Ländern, Bereicherung der transnationalen Unternehmen und Verarmung der Völker).

Dutch

In de eerste plaats weigert men in de analyse de basisprincipes van het wereldwijde economische en financiële stelsel ter discussie te stellen: de kloof tussen de financiële zeepbel en de daadwerkelijke economie, de speculatieve en accumulatieve mechanismen, het gebrek aan regulering op politiek, sociaal en milieutechnisch gebied, de verrijking van de transnationale ondernemingen en verarming van bevolkingsgroepen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK