Results for außengrenzkontrollen translation from German to Dutch

dieses feld enthält die zur erleichterung der außengrenzkontrollen maßgeblichen maschinenlesbaren informationen.
deze rubriek bevat relevante machineleesbare informatie om controles aan de buitengrenzen te vergemakkelijken.

außengrenzkontrollen des anderen vertragsstaates zu einer verbesserung der außengrenzsicherung fu¨hren kann.
2 herz. de opdracht gegeven om na te gaan of het verlenen van advies en ondersteuning door ambtenaren van de ene schengenstaat bij de uitvoering van de buitengrenscontroles in de andere schengenstaat tot een betere beveiliging van de buitengrenzen kan leiden.

- durchführungsmodalitäten für die außengrenzkontrollen an den zugelassenen grenzübergangsstellen und in den dazwischenliegenden abschnitten.
- de wijze waarop de buitengrenscontroles aan de aangewezen grensdoorlaatposten en in de tussenliggende grensvakken worden verwezenlijkt.

dieses feld entha¨lt die maßgeblichen maschinenlesbaren informationen, um die außengrenzkontrollen zu vereinfachen.
deze rubriek bevat relevante machineleesbare informatie om controles aan de buitengrenzen te vergemakkelijken.

- die durchführungsmodalitäten für die außengrenzkontrollen an den zugelassenen grenzübergangsstellen und in den dazwischenliegenden abschnitten bewerten;
- de wijze waarop de buitengrenscontroles aan de aangewezen grensdoorlaatposten en in de tussenliggende grensvakken worden verwezenlijkt, beoordelen;

- die durchführung der außengrenzkontrollen und die maßnahmen zu einer weiteren verbesserung der außengrenzsicherung (dok.
- de toepassing van de controles aan de buitengrenzen en de maatregelen met het oog op verdere verbetering van de beveiliging van de buitengrenzen (doc.

— durchfu¨hrungsmodalita¨ten fu¨r die außengrenzkontrollen an den zugelassenen grenz- u
— de wijze waarop de buitengrenscontroles aan de aangewezen grensdoorlaatposten en in de tussenliggende grensvakken worden verwezenlijkt;

unsere absicht, unsere grenzkontrollen beizubehalten, wirkt sich auch auf unsere beteiligung an der direkten durchführung der außengrenzkontrollen aus.
ons voornemen om de grenscontroles te handhaven heeft gevolgen voor onze deelneming aan de directe toepassing van de controles aan de buitengrenzen.

allerdings müssen die maßnahmen bezüglich der außengrenzkontrollen den bestimmungen des in den rahmen der europäischen union einbezogenen schengen-besitzstands rechnung tragen.
wanneer maatregelen worden genomen met betrekking tot de controles aan de buitengrenzen moet echter ook rekening worden gehouden met de in het kader van de europese unie opgenomen bepalingen van het schengen-acquis.

daher sind die abstimmung mit einer vielzahl von maßnahmen im zusammenhang mit außengrenzkontrollen, visa und einwanderung sowie die polizeiliche und justizielle zusammenarbeit in strafsachen von wesentlicher bedeutung.
de samenhang met ander beleid op het gebied van buitengrenzen, visa, immigratie en politiële en justitiële samenwerking in strafzaken is dan ook van wezenlijk belang.

- justiz und inneres (stärkung des justizwesens, außengrenzkontrollen, strategie für die korruptionsbekämpfung, stärkung der strafverfolgungskapazitäten),
met de onder deze activiteit vallende maatregelen zal opnieuw informatie worden verstrekt over de activiteiten van de europese unie in het kader van haar europese nabuurschapsbeleid.

dazu gehören die (an allen grenzen anzuwendenden) bestimmungen über außengrenzkontrollen, aber logischerweise nicht die bestimmungen über die aufhebung der personenkontrollen an den binnengrenzen.
daartoe behoren de bepalingen inzake de controles aan de buitengrenzen (die aan alle grenzen moeten worden toegepast), maar logischerwijze niet die betreffende de opheffing van personencontroles aan de binnengrenzen.

die aus dem schengen-rahmen übernommenen rechtsvorschriften über die standards und verfahren für die außengrenzkontrollen müssen beibehalten und weiterentwickelt werden und gleichzeitig muss die in teil b dieses berichts beschriebene operative zusammenarbeit verstärkt werden.
de wetgeving met de regels inzake de normen en procedures voor controle van de buitengrenzen, die is overgenomen van schengen, moet worden gehandhaafd en nader ontwikkeld, samen met de verbeterde operationele samenwerking die in deel b van dit verslag wordt omschreven.

5. außengrenzkontrollen im straßen- und im binnen schiffsverkehr daß die von den behörden der grenzländer zu kontrollierenden elemente zahlreich und kompliziert sind, noch angesichts der tatsache, daß sie von einem zum anderen mitgliedstaat differieren.
mcmahon een volstrekt legitiem verzoek en ik zou u willen vragen dit in stemming te brengen.

— die durchfu¨hrungsmodalita¨ten fu¨r die außengrenzkontrollen an den zugelassenen grenzu¨bergangsstellen und in den dazwischenliegenden abschnitten bewerten;
— de wijze waarop de buitengrenscontroles aan de aangewezen grensdoorlaatposten en in de tussenliggende grensvakken wordt verwezenlijkt, beoordelen;

- außengrenzkontrolle, insbesondere anwendung des gemeinsamen handbuchs,
- controle aan de buitengrenzen, in het bijzonder de toepassing van het gemeenschappelijk handboek;