Results for direktorposten translation from German to Dutch

so stellt sich der berufliche werdegang von katarina mathernova dar, die anfang 2005einen direktorposten in der generaldirektion regionalpolitik übernahm.
zo verliep totdusver de carrière van katarina mathernova, die begin 2005 tot directeur van het commissiedepartementvoor regionaal beleid is benoemd.

ab 1989 übernahm er in der europäischen kommission den direktorposten der abteilung finanzen der generaldirektion wirtschaft und finanzen, danach das amt des stellvertretenden generaldirektors bei der generaldirektion wettbewerb.
in 1989 is hij bij de commissie gekomen, eerst als directeur monetaire zaken van het dg economische en financiële zaken en vervolgens als adjunct- directeur-generaal van het dg mededinging.

das vertrauen wird jedoch stark erschüttert, wenn die europäischen bürger in den zehn neuen mitgliedstaaten feststellen, dass ihnen der zugang zu einem direktorposten in den institutionen der europäischen union nahezu verwehrt bleibt.
dit versterken van het vertrouwen wordt echter volstrekt belemmerd indien de europese burgers in de tien nieuwe lidstaten het gevoel hebben dat het voor hen schier onmogelijk is een bestuurspost in die instellingen te krijgen.

dennis halliday, der aus protest von seinem direktorposten der humanitären mission in irak zurückgetreten ist, bestätigt die unicef-statistik fünf- bis sechstausend kinder sterben jeden monat als direkte folge der sanktionen.
dennis halliday, die zijn functie als directeur van de humanitaire missie van de verenigde naties in irak heeft neergelegd uit protest tegen de sancties, bevestigt de statistieken van het unicef: vijf- tot zesduizend kinderen sterven maandelijks als rechtstreeks gevolg van de sancties.

im management bereich wurden drei frauen (20 %) auf generaldirektorposten, sieben (21,2 %) auf direktorposten und zehn (14,3 %) auf stellen im mittleren management berufen.
wat de leidinggevende functies betreft, zijn 3 vrouwen (20 %) aangesteld als directeur-generaal, 7 vrou­wen (21,2 %) als directeur (a2) en kregen 10 vrouwen (14,3 %) een functie in het middenkader.