Results for dunkelheit translation from German to Dutch

dunkelheit
donker

mittlere dunkelheit
middeldonker

dunkelheit des ausdrucks
uitvoerverzadiging

ich habe angst vor der dunkelheit.
ik ben bang voor het donker.

normalerweise fliegen fledermäuse in der dunkelheit.
gewoonlijk vliegen vleermuizen in het duister.

jemand rief meinen namen in der dunkelheit.
iemand riep mijn naam in het duister.

und vor dem Übel der dunkelheit, wenn sie zunimmt,
en van het kwaad des nachts, als die invalt.

kinder haben manchmal angst vor der dunkelheit.
kinderen zijn soms bang van het donker.

und bei der nacht, wenn sie die dunkelheit heraufzieht,
bij de nacht wanneer hij opdoemt!

er soll mehr befugnisse erhalten, was mehr dunkelheit bedeutet.
die krijgt meer macht en dat betekent meer schemering.

die jungen machten sich davon und verschwanden in der dunkelheit.
de jongens maakten zich weg en verdwenen in de duisternis.

auf die dämmerung folgt die absolute dunkelheit, wie wir wissen.
vereenvoudiging van de regelgeving is noodzakelijk.

um neun uhr leuchtete ein gut sichtbarer schein in der dunkelheit auf.
ten negen ure verdreef een vrij helder schijnsel, een vuur, de duisternis.

die phosphorleuchtenden pflanzen warfen einen bleichen schimmer auf die dunkelheit.
de lichtgevende planten verspreidden een flaauw schijnsel in de duisternis.

ach, warum können meine blicke die dunkelheit nicht durchdringen!«
ach! konden mijn blikken maar door die digte duisternis heenboren!"

a) komfort der benutzer unter verschiedenen bedingungen wie dunkelheit und schlechtwetter
a) gebruikerscomfort in verschillende omstandigheden, zoals duisternis en slecht weer;

neue normen fur personliche schutzausrÜstungen durch fahrzeugscheinwerfer in der dunkelheit deutlich sichtbar ist.
nieuwe normen voor persoonlijke beschermingsmiddelen alle lichtomstandigheden, zowel overdag als in het licht van autokoplampen, duidelijk zichtbaar te maken.

plötzlich fast trat die dunkelheit um sieben uhr abends ein, der himmel sah drohend aus.
ten zeven ure werd het bijna geheel donker. de hemel had een dreigend voorkomen.

15% der landesfläche liegen nördlich des polarkreises mit mitternachtssonne und zwei monaten winterlicher dunkelheit.
in het hoge noorden daarentegen zijn de winters lang en koud; gedurende een bepaalde periode is er zelfs helemaal geen daglicht.

auch eine aya für sie ist die nacht, von der wir den tag entnehmen, sogleich haben sie dunkelheit.
de nacht is mede een teeken voor hen: wij nemen den dag daarvan weg en, zie, zij zijn met duisternis bedekt.