Ask Google

Results for etablierter translation from German to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Dutch

Info

German

etablierter Betreiber

Dutch

gevestigde exploitant

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Kultur etablierter Zellinien

Dutch

cultuur van permanente cellijnen

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Rückgang der Markanteile etablierter Betreiber

Dutch

Vermindering van het marktaandeel van de gevestigde exploitanten

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Vorhandensein etablierter oder neu entstehender Nutzerkreise.

Dutch

bestaan van een reeds gevestigde of opkomende gebruikersgemeenschap.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

etablierter und begünstigte die Gründung neuer Parteien.

Dutch

De lage kiesdrempel heeft afsplitsingen van gevestigde partijen en de vorming van nieuwe partijen bevorderd.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Monopole etablierter Anbieter seien gebrochen worden.

Dutch

Israël is een kerkhof van kleine kinderen aan

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Unterstützung etablierter Unternehmen bei der Umstellung auf das neue Paradigma

Dutch

steun voor gevestigde ondernemingen bij omschakeling op het nieuwe paradigma;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

Integration etablierter Disziplinen der Meeresforschung und maritimen Forschung.

Dutch

Integratie van gevestigde takken van het marien en maritiem onderzoek.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Imitationen profitieren illegal vonden Produktentwicklungen etablierter Hersteller.

Dutch

Namakers doen illegaal hun voordeel met de inspanningen in productontwikkeling van gevestigdeproducenten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Unterstützung etablierter Unternehmen bei der Umstellung auf das neue Paradigma:

Dutch

Steun voor gevestigde ondernemingen bij omschakeling op het nieuwe paradigma

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

German

Der Arbeitsdialog fand weitgehend im Rahmen etablierter bilateraler Gewerkschaftskontakte statt.

Dutch

De arbeidsdialoog heeft voor een groot deel plaatsgevonden binnen het kader van de bestaande bilaterale overlegstructuren van de vakbeweging.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Eine Reihe etablierter europäischer Flughafenbetreiber gehört den vorqualifizierten Konsortien an.

Dutch

Tot deze kandidaat-consortia behoren ook een aantal gevestigde Europese luchthavenexploitanten.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

die wichtigsten umweltschädlichen Subventionen mithilfe etablierter Methoden identifizieren (bis 2012);

Dutch

de belangrijkste milieuonvriendelijke subsidies identificeren aan de hand van vastgestelde methoden (tegen 2012);

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Etablierte zytotoxische Chemotherapie

Dutch

Gangbare cytotoxische chemotherapie

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Standardisierte Methoden zur Empfindlichkeitstestung von Hefen wurden von EUCAST etabliert.

Dutch

Er zijn door EUCAST gestandaardiseerde technieken voor gevoeligheidsonderzoek voor gisten vastgesteld.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Standardisierte Methoden zur Empfindlichkeitstestung von Hefen wurden von EUCAST etabliert.

Dutch

Er zijn ook door EUCAST gestandaardiseerde technieken voor gevoeligheidsonderzoek voor gisten vastgesteld.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Ausgleich zwischen den Erfordernissen der etablierten und der neuen Marktteilnehmer

Dutch

Evenwicht tussen gevestigde en nieuwe spelers

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Verpflichtung des etablierten Betreibers zur Entbündelung des Zugangs zur Teilnehmeranschlußleitung,

Dutch

Voorschrijven van ontbundeling van de toegang tot de abonneelijn van de gevestigde exploitant,

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

KMU in grünen Branchen haben sich auf dem Markt etabliert.

Dutch

Kmo's in de groene economie ontwikkelen zich steeds verder.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Diese etablierten Grundsätze sind nun auch in der Verfassung verankert.

Dutch

Die gevestigde beginselen zijn nu in de Grondwet vastgelegd.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK