Results for förderungsfähig translation from German to Dutch

förderungsfähig sind.
18 - gunstige voorwaarden en een bijzondere afschrijvingsaftrek zijn de vier be langrijkste regionale steunmaatregelen in de bondsrepubliek duitsland.

folgende aktionen sind förderungsfähig:
de volgende acties komen voor financiering in aanmerking :

darlehen (nur maschinen förderungsfähig).
in de eerstgenoemde gebieden woont ongeveer 31 procent van de deense bevolking, in de laatstgenoemde ongeveer 16 procent.

förderungsfähig sind nur kmu mit höchstens 200 beschäftigten.
voor steun van het fonds komen uitsluitend kleine en middelgrote bedrijven met ten hoogste tweehonderd werknemers in aanmerking.

dieses gebiet ist fast vollständig gemäß ziel 5b förderungsfähig.
het gebied komt bijna geheel in aanmerking voor doelstelling 5b.

seit 1993 sind einige teile londons unter ziel 2 förderungsfähig.
sinds 1993 komen sommige delen van londen in aanmerking voor steun uit hoofde van doelstelling 2.

sowohl anlagen und maschinen wie gebäude/fabrikanlagen sind förderungsfähig.
zowel uitgaven voor materieel/machines als voor gebouwen/ werken komen in aanmerking.

bitte beachten sie, daß nicht alle entstehenden kosten förderungsfähig sind.
nationale verslaggevers voor het sectorale onderzoek opleidingsplannen in de sector van de voedings- en drankenindustrie

meinen sind primärsektor,baugewerbe,fremdenverkehr und dienstleistungen nicht förderungsfähig.
(het essen­tiële onderscheid tussen de twee soorten premies is dat tussen uit­breiding van de werkgelegenheid en handhaving van de bestaande werkge­legenheid) .

förderungsfähig sind nur maßnahmen, die nicht im rahmen anderer haushaltslinien gefördert werden.
alleen activiteiten die geen financiering uit hoofde van andere begrotingslijnen ontvangen, zijn subsidiabel.

in diesem bereich sind gebiete in fünf mitgliedstaaten mit einer million einwohnern nach ziel 2 förderungsfähig.
tot de gebieden waar deze bijstand kan worden toegekend, behoren gebieden met in het totaal 1 miljoen inwoners in vijf lidstaten.

im ersten schreiben wurde erklärt, daß das vorhaben der beschwerdeführerin von seiner art her grundsätzlich förderungsfähig sei.
in de eerste brief stond dat het project van klager van zodanige aard was dat een subsidie kon worden verkregen.

auch die landessprachen der efta/ewr­staaten und der beitrittsstaaten sind förderungsfähig, sofern diese am sokrates­programm teilnehmen.
de nationale talen van de eva/eer­landen en de kandidaat­lidstaten die willen deelnemen aan dit programma komen ook ¡n aanmerking als doeltaal.

damit würde gewissermaßen durch die hintertür das grundlegende kriterium wieder aufgehoben, wonach für den seehafenbereich allein infrastrukturvorhaben förderungsfähig sind.
een uitbreiding tot projecten die betrekking hebben op het combivervoer is derhalve noodzakelijk.

bei der verbriefung von kmu-kredit-portfolios sind einzeltransaktionen sowie transaktionen mit mehreren partnern und länderübergreifende transaktionen förderungsfähig.
tot de criteria betreffende securitisatie van portefeuilles voor kmo-schuldfinanciering, behoren ook individuele transacties en transacties van verscheidene verkopers alsmede transacties in meerdere landen.

langfristige aktionen - wiederaufbau, wirtschaftliche entwicklung, vermeidung– können unter anderen instrumenten förderungsfähig sein, insbesondere unter den strukturfonds.
maatregelen op lange termijn – materiële en economische wederopbouw, preventie – kunnen in aanmerking komen voor steun uit andere instrumenten, met name de structuurfondsen.

förderungsfähige güter: in der annahme, daß das nicht förderungs­fähige umlaufvermögen 30 v.h. beträgt, sind 70 v.h. der investi­tionskosten förderungsfähig.
het maximum is voor de kapitaalpremie en de belastingvrijstelling samen het­zelfde als voor de kapitaalpremie alleen.

die landwirtschaft beispielsweise ist fast nie förderungsfähig, wenn sie nicht in gewisser weise "industrialisiert" ist (z.b. veredelung).
de landbouw komt bijna nooit in aanmerking voor subsidiëring tenzij in de een of andere „geïndustrialiseerde" vorm (bij voorbeeld verwerking van landbouwprodukten).

im rahmen dieser beihilfemaßnahme förderungsfähige vorhaben müssen einer der nachfolgend aufgeführten prioritäten zuzuordnen sein:
projecten die onder één van onderstaande prioritaire rubrieken vallen, zijn bij voorrang subsidiabel onder deze steunregeling: