From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ausbau der europäischen forschungsanstrengungen
versterken van de europese onderzoeksinspanning
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Ÿdaß die koordinierung der forschungsanstrengungen fördert;
Ÿde coördinatie van de onderzoeksmaatregelen stimuleert;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2000 noch erhebliche forschungsanstrengungen unternommen werden.
stroomopwaarts van het op de markt brengen en van de normalisatie is een grote onderzoeksinspanning nodig om de technologie van het jaar 2000 te ontwikkelen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die forschungsanstrengungen der kmu müssen gefördert werden
onderzoeksinspanningen van het mkb moeten worden bevorderd
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
konkret bedeutet dies eine beschleunigung der forschungsanstrengungen.
concreet betekent dit een verhoging van de onderzoekinspanningen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die forschungsanstrengungen müssen auch quantitativ verstärkt werden.
het onderzoek zal ook moeten worden geïntensiveerd.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
forschungsanstrengungen der kommission zur bekämpfung armutsbedingter krankheiten:
onderzoek van de commissie voor de bestrijding van aan armoede gekoppelde ziekten:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
der ausschuss unterstützt die beabsichtigte förderung der forschungsanstrengungen.
het esc staat achter de voorgestelde ondersteuning van technologisch onderzoek.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vordringlich sind forschungsanstrengungen zu folgenden themenkreisen zu unternehmen:
in dit verband moet met name het volgende onderzocht worden:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
allerdings könnten die forschungsanstrengungen hier durchaus verstärkt werden.
men kan in dit stadium ook vraagtekens plaatsen bij de invoering van genetisch gemodificeerde organismen (ggo's) in de landbouwproductie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daher sind noch forschungsanstrengungen in drei großen bereichen erforderlich:
hiertoe moeten ook milieudoelstellingen behoren, indien dit van toepassing is.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auf welche relevanten forschungsbereiche sollten sich die forschungsanstrengungen konzentrieren?
op welke relevante velden en sectoren van onderzoek moeten de inspanningen worden geconcentreerd?
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) eine bessere koordinierung der forschungsanstrengungen innerhalb der union;
b) een betere coördinatie van het in de unie verrichte onderzoekwerk ;
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3.2 bei den forschungsanstrengungen die kritische masse zu erreichen;
2.3.2 tot stand brengen van de kritieke massa aan onderzoeksinspanningen;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die analyse der kommission hinsichtlich der unzureichenden forschungsanstrengungen ist recht pessimistisch.
de analyse van de commissie over de ontoereikende onderzoeksinspanningen is pessimistisch.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
konzentration der auf gemeinschaftsebene unternommenen forschungsanstrengungen auf eine begrenzte zahl von prioritäten;
concentratie van de communautaire onderzoeksinspanningen op een beperkt aantal prioriteiten;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die fue-ausgaben übermitteln ein gesamtbild der forschungsanstrengungen von wirtschaft und staat.
de o&o-uitgaven geven een algemeen beeld van de onderzoekinspanning van bedrijfsleven en overheid.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die bildungssysteme und die öffentlichen forschungsanstrengungen sollten auf die erzielung von spitzenleistungen ausgerichtet werden.
onderwijsstelsels en het publieke onderzoek moeten worden gericht op excellentie.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
gewährleistung einer kohärenten umsetzung der europäischen forschungsanstrengungen zur umweltfreundlicheren gestaltung des luftverkehrs;
het zorgen voor een coherente uitvoering van europees onderzoek gericht op milieuverbeteringen op het gebied van luchtvervoer;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
die beschäftigung ist ein wichtiger parameter bei der diskussion über die aussichten künftiger forschungsanstrengungen der gemeinschaft.
werkgelegenheid is een belangrijke factor in de discussie over de vooruitzichten voor het communautair onderzoek.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: