Results for funkastronomiestation translation from German to Dutch

9. "sperrzone": das gebiet rund um eine funkastronomiestation, dessen radius einer spezifischen entfernung von der station entspricht.
9. "uitsluitingszone": het gebied rond een radioastronomiestation gedefinieerd door een straal gelijk aan een specifieke afstand vanaf het station;

(22) nach dem cept-bericht kann der parallelbetrieb von kfz-kurzstreckenradar und funkastronomiedienst im frequenzbereich 22,21—24,00 ghz zu funktechnischen störungen beim funkastronomiedienst führen, wenn zugelassen wird, dass die mit kurzstreckenradar ausgestatteten fahrzeuge ungehindert in einem bestimmten abstand zu einer funkastronomiestation verkehren. aus diesem grund und angesichts der richtlinie 1999/5/eg, der zufolge funkanlagen so hergestellt werden müssen, dass keine funktechnischen störungen auftreten, sollten kfz-kurzstreckenradarsysteme, die in dem für die funkastronomie genutzten frequenzbereich betrieben werden, bei der annäherung an solche zonen deaktiviert werden. dazu müssen die nationalen verwaltungen die funkastronomiestationen bestimmen und entsprechende sperrzonen festlegen und begründen.
(22) zoals door de cept gerapporteerd, zou gedeeld gebruik tussen kortbereikradar voor motorvoertuigen en de radioastronomiedienst binnen de 22,21-24,00 ghz-band voor deze laatste dienst kunnen leiden tot schadelijke interferentie indien met kortbereikradar uitgeruste voertuigen ongehinderd binnen een bepaalde afstand van elk radioastronomiestation zouden mogen opereren. derhalve moeten, mede gelet op het feit dat richtlijn 1999/5/eg van het europees parlement en de raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit [6] vereist dat radioapparatuur zodanig moet zijn gebouwd dat schadelijke interferentie wordt vermeden en kortbereikradarsystemen voor motorvoertuigen die in de 22,21-24,00 ghz-band werken, gedeactiveerd worden wanneer zij zich binnen deze gebieden bewegen. de relevante radioastronomiestations en desbetreffende uitsluitingszones moeten door de nationale overheidsinstanties worden gedefinieerd en verantwoord.