Results for grazie translation from German to Dutch

grazie, signor presidente!
dank u, mijnheer de voorzitter!

der secretär der geographischen gesellschaft mußte wohl eine liebenswürdige person sein, denn dies alles wurde mit viel grazie gesprochen.
de secretaris van het aardrijkskundig genootschap was zeker een beminnelijk man, want hij zeide dat alles met veel zwier.

d) il passaggio al digitale può determinare esternalità positive grazie ad un migliore utilizzo dello spettro di frequenza.
d) il passaggio al digitale può determinare esternalità positive grazie ad un migliore utilizzo dello spettro di frequenza.

inoltre, grazie a questo, il prezzo per i consumatori dei decoder interattivi è sceso da 300/350 eur a 150 eur circa.
inoltre, grazie a questo, il prezzo per i consumatori dei decoder interattivi è sceso da 300/350 eur a 150 eur circa.

man setzte sich also zu tisch, die beiden knaben neben einander robert wählte die besten stücke für seinen neuen kameraden aus und toline nahm sie mit furchtsamer, doch anmuthsvoller grazie an.
men ging dus aan tafel; de beide kinderen zaten naast elkander. robert zocht de lekkerste beetjes voor zijn nieuwen makker uit, en toliné nam ze met een bedeesde en innemende bevalligheid aan.

(42) È possibile inoltre che la misura in questione non sia volta, grazie al suo oggetto o alla sua struttura generale, a creare un vantaggio per i produttori dei decoder.
(42) È possibile inoltre che la misura in questione non sia volta, grazie al suo oggetto o alla sua struttura generale, a creare un vantaggio per i produttori dei decoder.

(75) il passaggio al digitale determina delle esternalità grazie al migliore utilizzo dello spettro di frequenza di cui le emettenti non tengono necessariamente conto nelle proprie decisioni d'investimento: il vantaggio sociale dell'aumento dei canali e dei servizi può superare il vantaggio privato determinato per le emittenti dal passaggio al digitale poiché esse rischiano, ad esempio, di dover affrontare una maggiore concorrenza per la conquista degli spettatori e della pubblicità.
(75) il passaggio al digitale determina delle esternalità grazie al migliore utilizzo dello spettro di frequenza di cui le emettenti non tengono necessariamente conto nelle proprie decisioni d'investimento: il vantaggio sociale dell'aumento dei canali e dei servizi può superare il vantaggio privato determinato per le emittenti dal passaggio al digitale poiché esse rischiano, ad esempio, di dover affrontare una maggiore concorrenza per la conquista degli spettatori e della pubblicità.