Results for informationstätigkeiten translation from German to Dutch

informationstätigkeiten
informatie-activiteiten

16. informationstätigkeiten
jongeremiitwisseling

informationstätigkeiten presse
bureau voor de statistiek van de europese gemeenschappen

offenheit und zusammenarbeit im bereich der informationstätigkeiten betreffend die eu
openheid en samenwerking op het gebied van voorlichting over de europese unie

dazu wurden lobbyarbeit, vernetzungen, informationstätigkeiten und ausbildungsmaßnahmen eingesetzt.
er is gebruik gemaakt van lobbyen, netwerkvorming, informatieverstrekking en training.

informationsbeauftragte (a/b): verantwortlich für informationstätigkeiten und ergebnisauswertung;
voorlichtingsambtenaren (a/b): verantwoordelijk voor voorlichting, verspreiding en toepassing van resultaten.

informationstätigkeiten presse amt für amtliche veröffentlichungen der europäischen gemeinschaften historische archive
bureau voor officiële publikaties der europese gemeenschappen

die nationalen verbraucherverbände werden angeregt, ihre informationstätigkeiten und websites zu koordinieren.
de nationale consumentenverenigingen zullen worden aangemoedigd om hun voorlichtingsactiviteiten en websites te coördineren.

derzeit werden einige laufende informationstätigkeiten der kommission von kommissionsfremden diensten wahrgenommen.
op het ogenblik wordt een aantal lopende voorlichtingsactiviteiten van de commissie uitgevoerd door diensten buiten de instelling.

die ausarbeitung und veröffentlichung von publikationen, die vorbereitung und durchführung anderer informationstätigkeiten;
de opstelling en uitgifte van publicaties en de voorbereiding en uitvoering van andere voorlichtingsactiviteiten;

die kommission schlägt vor, die informationstätigkeiten in alle normalen kontakte zwischen den organen einzubeziehen.
de commissie stelt voor om voorlichtingsactiviteiten te integreren in alle normale contacten tussen de instellingen.

die ergebnisse einer untersuchung der kommission über die informationstätigkeiten der mitgliedstaaten sollen 1999 veröffentlicht werden.
in 1999 zullen naar verwachting de resultaten gepubliceerd worden van een door de commissie ver­richt onderzoek naar de voorlich­tingsactiviteiten van de lidstaten.

alle organe sollten aufgefordert werden, zu den informationstätigkeiten der union in ihren jeweiligen zuständigkeitsbereichen beizutragen.
alle instellingen dienen te worden verzocht binnen het kader van hun specifieke werkterreinen bij te dragen aan de voorlichtingsactiviteiten van de unie.

- die kommission sollte ein dokument über kosten und preise der informationstätigkeiten des ends ausarbeiten und vorlegen;
- dat de commissie een document betreffende kosten en prijzen van de informatiewerkzaamheden van het e.n.d.s. zal opstellen en voorleggen;

buchstabe d nummern 3 bis 5 der sechsten richtlinie, dass keiner der dort beschriebenen umsätze informationstätigkeiten im finanzwirtschaftlichen bereich betrifft.
betrokken zendingen een op basis van de representatieve prijs berekend aanvullend recht diende te betalen, aangezien zij niet om vaststelling van het recht op basis van de cifinvoerprijs van de goederen had verzocht.

die kommission übernahm beratende funktionen und stellte mittel für die bereiche edv­gestützte vorauswahlverfahren, kommunikation, ausbildung von personal und informationstätigkeiten bereit.
om hen daarbij te helpen verstrekte de commissie advies en middelen, met name op het vlak van computerondersteunde preselectieprocedures, communicatie, kaderopleiding en informatie­activiteiten, waarbij gebruik werd gemaakt van de ervaringen die voorheen werden opgedaan met de reeds bestaande tempus­bureaus.

abschnitt 2: information der Öffentlichkeit und beziehungen zu fachkreisen informationstätigkeiten presse amt für amtliche veröffentlichungen der europäischen gemeinschaften statistisches amt der europäischen gemeinschaften historische archive
deze maatregelen bieden de gemeenschap echter slechts een uitstel van korte duur: in 1985 zal opnieuw over de begroting moeten worden onderhandeld daar de nieuwe eigen middelen die slechts met 0,4% van de btw-afdracht zijn gestegen, reeds in beslag worden genomen door de te verwachten kosten van de uitbreiding, de invloed van de aan het verenigd koninkrijk toegekende „correctie" en het uitstellen van uitgaven tot 1986.

neben ihren laufenden informationstätigkeiten (bibliothek und dokumentation, veröffentlichungsprogramm, konferenzen und workshops) entwickelt die stiftung einige allgemeine informationsprojekte.
minitel (f en irl), prestel (vk), bildschirmtext (brd), viditel (nl) zijn enige voorbeelden van nationale toepassingen van telecommunicatie waarmee bijvoorbeeld kan worden getelewinkeld, getelebankierd, elektronische post kan worden verzonden en ontvangen, getelewerkt en opleidingen en cursussen kunnen worden gevolgd.

zusätzlich zu ihren ständigen informationstätigkeiten -bibliothek/dokumentation, veröffentlichungsprogramm, themenkonferenzen/workshops - hat die stiftung einige allgemeine informationsprojekte aufgestellt.
naast haar permanente voorlichtingswerkzaamheden-bibliotheek, documentatiedienst, publicatieprogramma, aan bepaalde thema's gewijde conferenties/colloquia-werden door de stichting een aantal algemene informatieprojecten opgezet.

informationstätigkeit
informatie-activiteit