Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
landwirtschaftspreisen, die anfang dezember veröffentlicht werden sollen.
boter wordt echter als een bijzonder produkt beschouwd dat op een speciale manier zou moeten worden behandeld.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daran sollten sie sich erinnern, wenn sie bei den landwirtschaftspreisen unnachgiebig sind.
de analfabeet probeert vaak — en met niet ge ring succes — zijn handicap te verbergen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dazu gehören rechtsakte mit zeitlich begrenzter anwendung oder rechtsakte, die nur zum zeitpunkt ihrer verabschiedung angewendet werden (z. b. die festlegung von landwirtschaftspreisen in einem bestimmten erntejahr oder die gewährung von zeitlich begrenzten rechtsstellungen, ausnahmegenehmigungen oder finanziellen unterstützungen für einen mitgliedstaat oder ein sonstiges rechtssubjekt).
het gaat onder andere om wetteksten die slechts gedurende een bepaalde tijd of enkel op het moment van de goedkeuring van kracht zijn (bijvoorbeeld de vaststelling van landbouwprijzen voor een bepaald oogstjaar, de verlening van een in de tijd beperkte status, een afwijking of financiële steun voor een lidstaat of een andere entiteit, enz.).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: