Ask Google

Results for luftverkehrskontrollsysteme translation from German to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Dutch

Info

German

Idomeni (nördliche Grenzstation) und Verbesserung der Luftverkehrskontrollsysteme.

Dutch

In Ierland is in totaal 303 miljoen ecu / 231,2 miljoen IEP toegekend.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Deswegen begrüßen wir die Integration der gemein schaftlichen Luftverkehrskontrollsysteme.

Dutch

Het is dus dringend geboden om een Europees programma van eisen op te stellen en te kiezen voor een strak en ambitieus tijd schema.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Förderung von Investitionen der Armelkanaliunnel oder auch die europäi­ lität zugunsten von Infrastrukturvorhoben und und Arbeitsplätzen durch schen Luftverkehrskontrollsysteme.

Dutch

Steun aan investeringen en werkgelegenheid door een versnelde financiering van grote projecten

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Und zwar deshalb, weil die Luftverkehrskontrollsysteme und die Hilfsmittel auf den Flughäfen und-plätzen eindeutig unzulänglich sind.

Dutch

Er is immers een duidelijk gebrek aan middelen voor de controle van het luchtverkeer en voor hulp op de luchthavens en vliegvelden van een ultraperifeer gebied als de Azoren.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die EIB hat außerdem insgesamt 150 Mio ECU für Gebäude und Ausrüstung des na­tionalen belgischen Luftverkehrskontrollzen­trums und die Modernisierung der briti­schen, griechischen und portugiesischen Luftverkehrskontrollsysteme zur Verfügung gestellt.

Dutch

Verstoppingen op luchthavens en op be paalde luchtwegen zorgen nu reeds voor ernstige problemen, maar de omvang van het luchtverkeer in Europa zal naar verwachting tussen nu en 2010 nog met gemiddeld 5% per ¡aar stijgen, afhanke lijk van de toenemende Europese integra tie en de ontwikkelingen in Midden- en Oost-Europa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Flughäfen und Luftverkehrskontrollsysteme sind den derzeitigen Veränderungen nicht gewachsen, da sie auf nationale und lokale Interessen abgestimmt sind, anstatt Bestandteil eines europäischen Konzepts zu sein.

Dutch

De luchthavens en luchtverkeersleidingssystemen zijn slecht aangepast aan de huidige evolutie omdat zij eerder op nationale en lokale belangen zijn gebaseerd dan deel uit te maken van een Europees concept.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der internationalen Luftverkehrsorganisation IATA zufolge könnten effi­zientere Luftverkehrskontrollsysteme eine 12%ige Verringerung der weltweit durch den Luft­verkehr verursachten CO2-Emissionen bewirken.

Dutch

Volgens IATA, de internationale vereniging voor luchtvervoer, zou met behulp van efficiëntere luchtverkeerscontrolesystemen de door de luchtvaart veroorzaakte CO2–uitstoot met 12% kunnen worden verminderd.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Im Hinblick auf die zu erwartende Zunahme des europäi­schen Luftverkehrs in den nächsten Jahren kommt der Rolle von Eurocontrol, der 1960 gegründeten Europäischen Organisation für Flugsicherung, bei der Entwicklung und Har­monisierung der Luftverkehrskontrollsysteme und neuer ATC­Normen sowie der Verbesse­rung der vorhandenen Anlagen maßgebliche Bedeutung zu.

Dutch

Door het toenemende Europese luchtverkeer in de komende ¡aren is de taak van Eurocontrol, de in 1960 opgerichte Europese organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart, namelijk een geharmoniseerd luchtverkeerscontrolesysteem en nieuwe nor men te ontwikkelen, alsmede de bestaande faciliteiten te verbeteren, van cruciaal belang.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

SESAR soll einen ökologisch nachhaltigeren Verkehrs­fluss ermöglichen, und der internationalen Luftverkehrsorganisation IATA zufolge könnten effizientere Luftverkehrskontrollsysteme eine 12%ige Verringerung der weltweit durch den Luftverkehr verursachten CO2-Emissionen bewirken.

Dutch

Volgens IATA, de internationale vereniging voor luchtvervoer, zou met behulp van efficiëntere luchtverkeerscontrolesystemen de door de luchtvaart veroorzaakte CO2–uitstoot met 12% kunnen worden verminderd.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wegen des europaweit größeren Bedarfs an Flughäfen hat die Kommission eine ganze Reihe von Verbesserungen bezüglich der Flughafenkapazität und Luftverkehrskontrollsysteme unterstützt oder selbst auf den Weg gebracht, es geht aber nach wie vor darum, die effiziente Zuweisung von Start- und Landezeitnischen sicherzustellen.

Dutch

Als gevolg van de toegenomen vraag overal in Europa naar luchthavenfaciliteiten heeft de Commissie diverse ver­beteringen op het gebied van luchthavencapaciteit en verkeersleidingssystemen bevorderd en geïnitieerd, maar een efficiënte regeling voor de toewijzing van slots is er nog steeds niet.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Als weiteres Beispiel wäre das Forschungsprogramm zum Luftverkehrsleitsystem für den einheitlichen europäischen Luftraum zu nennen, der technologische Zweig des Programms zur Schaffung des einheitlichen europäischen Luftraums (SESAR), mit dem ein modernes Luftverkehrskontrollsystem eingeführt wird.

Dutch

Een ander voorbeeld is het onderzoekprogramma betreffende het beheer van het luchtverkeer in het gemeenschappelijk Europees luchtruim, de technologische component van het programma voor een gemeenschappelijk Europees luchtruim (SESAR), dat zal leiden tot de installatie van een modern luchtverkeersleidingssysteem.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die Reform des Luftverkehrskontrollsystems in Europa und die Rolle von Eurocontrol

Dutch

een hervorming van het systeem voor het beheer van het Europees luchtverkeer en de rol van Eurocontrol;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Umsetzung des Galileo-Vorhabens durch Vergabe der Errichtungs- und Betriebskonzessionen noch im Jahr 2004 und Start einer Initiative im Jahre 2005 zur Durchführung eines Industrieprogramms für den Aufbau und die Einführung eines integrierten Luftverkehrskontrollsystems im Jahr 2015.

Dutch

De uitvoering van het Galileo-project met in 2004 de verlening van een vergunning voor de invoering en de exploitatie van het systeem en in 2005 de start van een initiatief voor een industrieel programma dat tegen 2015 de ontwikkeling en de verwezenlijking van een geïntegreerd luchtcontrolesysteem beoogt.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

1 19,5 Mio ECU betreffen den Bau eines Erdgasterminals in Zeebrugge und einer Gasleitung von Zeebrugge zur französischen Grenze, die Errichtung eines neuen nationalen Luftverkehrskontrollzentrums auf dem Brüsseler Flughafen, die Modernisierung der Anlagen und die Entwicklung integrierter Luftverkehrskontrollsysteme von Eurocontrol, der Europäischen Organisation für Flugsicherung, mit dem Ziel, die Überlastung des europäischen Luftraums zu verringern und eine weitere Verschlechterung der Lage in den kommenden Jahren zu verhindern.

Dutch

De ecu staat met 14,9 %, ofwel 1,9 miljard, voor het vierde achtereenvolgende ¡aar op de eerste plaats van de opgenomen valuta's. Als 's werelds grootste geldnemer en -gever in ecu is de EIB een stuwende kracht achter het gebruik van de Europese munt en heeft zij een vooraanstaande plaats in alle sectoren van de ecumarkt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die EIB verfügt über beträchtliche Erfahrungen in der Finanzierung von Luftverkehrs management-Investitionen und rechnet da mit, künftig in diesem Sektor zunehmend aktiv zu werden, da die Entwicklung der Luftverkehrskontrollsysteme nicht mit dem raschen Wachstum des Luftverkehrs Schritt gehalten hat. Eine weitere Liberalisierung wird zusätzlichen Luftverkehr mit sich bringen, und die nationalen Behörden sehen sich bereits mit einem enormen Finanzie rungsbedarf für die Modernisierung ihrer Systeme konfrontiert.

Dutch

In de luchtvaartsector worden technische concepten vanuit diverse vraagscenario's bekeken; voorstellen dienen goed gedefi­nieerd te zijn opdat het rendement en de cash flow van het project kunnen worden vastgesteld en kan worden bekeken hoe de economische kosten van het beheer van het luchtverkeer zullen worden gedra­gen. Tot de onderzochte elementen van het financiële pakket behoren alle onder­zoeks­, bouw­ en grondkosten, civieltechni­sche en bouwwerkzaamheden, uitrustin­

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

2. Das Europäische Parlament fordert die Kommission zu einer Studie über die Kosten für ein einziges europäisches Luftverkehrskontrollsystem mit drei oder vier Luftverkehrskontrollzentren im Ver gleich zum derzeitigen europäischen ATC-System mit 22 verschiedenen ATC-Systemen und 42 ATC-Zentren auf.

Dutch

Indien dit voor een regering van een Lid-Staat principiële moeilijkheden oplevert, hoewel zij in de Europese Akte andere standpunten heeft onderschreven, bestaat het gevaar dat daardoor op den duur de totstandkoming van de interne markt volledig wordt stopgezet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Investitionen betrafen in erster Linie die Modernisierung und den Ausbau der Stromerzeugung und -Verteilung (225 Millionen ECU) und der Telekommunikation (330 Millionen ECU) sowie Verkehrsvorhaben wie Straßen (146 Millionen ECU), Eisenbahnen (20 Millionen ECU) und Flughäfen einschließlich Luftverkehrskontrollsystemen (124 Millionen ECU).

Dutch

Het betreft voornamelijk de modernisering en uitbreiding van de energieproduktie en -distributie (225 miljoen ecu), telecommunicatie (330 miljoen) en vervoersprojecten als wegen (146 miljoen ecu), spoorwegen (20 miljoen) en lucht havens, inclusief luchtverkeerscontrolesystemen (124 miljoen ecu).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ist sich die Kommission darüber klar geworden, daß wir ohne ein einheitliches Luftverkehrskontrollsystem Gefahr laufen, durch Flickwerk und geplante Koordinationstätigkeiten, die jedoch die Krisenerscheinungen nur mildern können, ohne das eigendiche Problem zu lösen, zehn weitere Jahre verlieren, in denen Verspätungen im Flugverkehr, Engpässe an der Tagesordnung sind, mit äußerst nachteiligen finanziellen Folgen für die Luftverkehrsgesellschaften und die Reisenden?

Dutch

Is zij zich ervan bewust dat wij zonder een uniform luchtverkeersleidingsysteem het risico lopen, met de detailverbeteringen en coördinaties die gepland zijn en die de crises afzwakken zonder het eigenlijke probleem op te lossen, dat wij nog eens tien jaar verliezen met vluchtvertragingen, congestie en aller beroerdste economische gevolgen voor de lucht vaartmaatschappijen en de reizigers?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wie vor einigen Wochen in den öffentlichen Anhörungen des Parlaments versprochen, werde ich demnächst ein Weißbuch veröffentlichen, worin dargelegt wird, welche Schritte zu unternehmen sind, um den Prozeß zur Einrichtung eines wahren gemeinschaftsweiten Luftverkehrskontrollsystems einzuleiten.

Dutch

Zoals ik enkele weken geleden tijdens de parlementaire hoorzittingen beloofd heb, zal ik binnenkort een witboek publiceren met de stappen die nodig zijn om een proces op gang te brengen dat tot de vorming van een echt Europees luchtverkeersleidingssysteem kan leiden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Kann die Kommission angeben, welche Fortschritte auf EG-Ebene bei der Schaffung eines zentralisierten europäischen Luftverkehrskontrollsystems zu verzeichnen sind, das der Verbesserung der Sicherheit im europäischen Luftraum dienen sollte?

Dutch

Kan de Commissie meedelen welke vorderingen er in EG-verband worden gemaakt met het opzetten van een centraal Europees luchtverkeersleidingssysteem, dat moet leiden tot een veiliger luchtverkeer in Europa?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK