Results for mehrstunden translation from German to Dutch

mehrstunden
te lange rijtijd

Übermüdung und mehrstunden
vermoeidheid & overuren 65 waaronder auto’s, motorfietsen, etc.

so gut wie keine rolle spielten dagegen die mehrstunden bei den lnf-fahrern.
de factor overuren speelde vrijwel geen rol voor bestuurders van lgv’s.

Übermüdung und mehrstunden kombiniert spielten bei etwa 6 % der unfälle mit snf und der lnf eine rolle.
vermoeidheid en overuren droegen bij elkaar opgeteld bij aan circa 6% van zowel de ongevallen waarbij hgv’s betrokken zijn als ongevallen met lgv’s.

sie zeigt, dass Übermüdung oder mehrstunden insgesamt bei snf und lnf ein problem vergleichbarer größenordnung sind (etwa 6 %), obwohl die arbeitszeiten von lkw-fahrern in der eu durch vorschriften geregelt sind und mithilfe von fahrtenschreibern durchgesetzt werden, während bei lnf nur im vereinigten königreich nationale arbeitszeitvorschriften gelten, eine objektive durchsetzung jedoch fehlt.
uit de analyse komt tevens naar voren dat vermoeidheid of te lange rijtijden een vergelijkbare factor (6%) is voor lgv’s en hgv’s, ondanks het feit dat voor hgv’s europese voorschriften inzake rijtijden gelden die via tachografen worden afgedwongen, terwijl de onderzochte lgv’s alleen onderhevig zijn aan de britse nationale voorschriften die in de praktijk niet gepaard gaan met handhavingsinstrumenten.