Results for mitzuteilen translation from German to Dutch

117 mitzuteilen waren.
mededingingsbeleid in verband met steunmaatregelen in noord-ierland, die staatseigendom is.

sie sind dem assoziationsrat mitzuteilen.
dergelijke bepalingen worden medegedeeld aan de associatieraad.

insbesondere ist folgendes mitzuteilen:
in het bijzonder moet kennis worden gegeven van:

4. folgende informationen sind mitzuteilen:
4. de volgende informatie wordt meegedeeld:

jede einziehung ist dem anweisungsbefugten mitzuteilen
elke inning moet ter kennis van de ordonnateur worden gebracht

auch widerrufe sind der kommission mitzuteilen.
van intrekking moet eveneens mededeling worden gedaan aan de commissie.

jede beabsichtigte Änderung ist dem rat mitzuteilen.
eventuele wijzigingsvoorstellen worden naar de raad gezonden.

derartige schwellenwerte sind der kommission mitzuteilen;
de commissie wordt van dergelijke drempels in kennis gesteld;

alle derartigen ausnahmen sind der kommission mitzuteilen.
de commissie dient van een dergelijke ontheffing in kennis te worden gesteld.

derartige schwellens tze sind der kommission mitzuteilen;
de commissie wordt van dergelijke drempels in kennis gesteld;

dieser beschluss ist der kommission unverzüglich mitzuteilen.
dat besluit dient onmiddellijk aan de commissie te worden gemeld.

insbesondere sind dem antragsteller folgende informationen mitzuteilen:
de aanvrager krijgt de volgende informatie:

alle späteren Änderungen sind ebenfalls der kommission mitzuteilen.
elke latere wijziging wordt eveneens aan de commissie meegedeeld.

- den zuständigen behörden die beabsichtigten entlassungen mitzuteilen;
in 1987 nam de regering een reeks maatregelen betreffende arbeidsbemiddeling en ontslagprocedures.

auch etwaige widerrufe sind gemäß absatz 3 mitzuteilen.
van een eventuele intrekking dient eveneens op de in lid 3 beschreven wijze mededeling te worden gedaan.

die punkte unterschiedlicher auffassung sind der koordinierungsgruppe unverzüglich mitzuteilen.
de punten waarover verschil van inzicht bestaat worden onverwijld aan de coördinatiegroep meegedeeld.

die niederländische regierung beehrt sich, ihnen folgendes mitzuteilen:
de nederlandse regering heeft de eer u van het volgende in kennis te stellen.

- verpflichtung , den zuständigen behörden den jewelligen aufstellungsort mitzuteilen ;
- verplichte kennisgeving van de plaatsen van opstelling aan de bevoegde instanties ;

organisation der agrarmärkte vorgenommen werden, (mitzuteilen)" (2).
zij treffen uitvoeringsmaatregelen: — op grond van bestaande wetten;