Results for nennenswerten translation from German to Dutch

hier die nennenswerten abweichungen:
daar staat dan een lichte teruggang voor wat de strijd tegen de ongelijk­heden betreft tegenover.

mit einer nennenswerten abweichung von
principe van de minste moeite : over het algemeen tracht men met zo weinig mogelijk inspanningen zijn doel te bereiken.

hier gab es keine nennenswerten entwicklunizen.
op dit gebied zijn er geen noemenswaardige ontwikkelingen.

cedefop keine nennenswerten weiterbildungsaktivitäten bestehen.
cedefop scholing van werknemers gestimuleerd, terwijl er bijvoorbeeld in calabrie geen noemenswaardige bij- en nascholings activiteiten bestaan.

valsartan wird keiner nennenswerten biotransformation unterzogen.
valsartan ondergaat geen noemenswaardige biotransformatie.

der vorschlag hat keine nennenswerten finanziellen auswirkungen.
de financiële gevolgen van het voorstel zijn te verwaarlozen.

bei den inspektionen ergaben sich keine nennenswerten probleme.
de controles leverden geen grote problemen op.

an der geldpolitik wurden keine nennenswerten Änderungen vorgenommen.
het monetaire beleid is niet significant gewijzigd.

dabei wurden im jahr 2003 keine nennenswerten probleme festgestellt.
in 2003 werden geen ernstige overtredingen vastgesteld.

diese bäume können einen nennenswerten beitrag zur nutzholzerzeu-
deze bomen kunnen een niet te verwaarlozen bijdrage aan de produktie van industriehout leveren.

bei den meisten vorhaben wurden keine nennenswerten verzögerungen gemeldet.
er worden geen noemenswaardige vertragingen gerapporteerd bij de meeste van deze projecten.

am kommissionsvorschlag wurden lediglich die folgenden nennenswerten Änderungen vorgenommen:
de enige ingrijpende wijzigingen in het desbetreffende commissievoorstel zijn de volgende:

doch nichts nennenswertes wurde in dieser richtung unternommen.
maar er is hoegenaamd niets vermeldenswaards in die richting gedaan.