Results for neutralelektrodentyp translation from German to Dutch

An einigen HF-Geräten muss für die korrekte Funktion der entsprechende Neutralelektrodentyp (einflächig oder zweiflächig) eingestellt werden!
Op enkele HF-apparaten moet voor een correct functioneren het betreffende type neutraalelektrode (eenvlaks of tweevlaks) worden ingesteld!

Während „NE“ in der Dosisanzeige 16 dargestellt wird, kann mit der „-“-Taste 28 bzw. der „+“-Taste 29 zwischen drei, in der Dosisanzeige 26 mit den Zahlen 1 bis 3 dargestellten, Neutralelektrodentypen gewählt werden.
Wanneer „NE“ in de dosis-indicatie 16 wordt weergegeven, kan met de „-“-toets 28 resp. de „+“-toets 29 een selectie worden gemaakt uit drie in de dosis-indicatie 26 met de cijfers 1 tot 3 aangeduide typen neutraalelektroden.

Die Auswahl des Neutralelektrodentyps kann für die Dauer von ca. 5 s nach Betätigen der „Gerät-Ein/Aus“-Taste 7 vorgenommen werden.
De selectie van het type neutraalelektrode kan gedurende ong. 5 s na het indrukken van de toets „apparaat-aan/uit“ 7 worden uitgevoerd.

Ist keine Änderung des Neutralelektrodentyps gewünscht, so kann die Auswahl über die „+“-Tasten und „–“-Tasten entfallen.
Wanneer geen wijziging van het type neutraalelektrode nodig is, kan de selectie via de „+“-toetsen en „–“-toetsen plaatsvinden.

Die Vorwahl des Neutralelektrodentyps bleibt auch nach Trennen des Geräts vom Netz erhalten.
De voorselectie van het type neutraalelektrode blijft ook bewaard als het apparaat van de netspanning wordt losgekoppeld.

Vorwahl des Neutralelektrodentyps
Voorselectie van het type neutraalelektrode

Wird dieser Fehlerzustand durch Trennen der Neutralelektrode vom Gerät aufgehoben, kann eine Änderung des Neutralelektrodentyps vorgenommen werden.
Als deze foutsituatie door het loskoppelen van de neutraalelektrode van het apparaat verholpen wordt, kan een wijziging van het neutraalelektrodetype worden uitgevoerd.

(siehe hierzu Vorwahl des Neutralelektrodentyps).
(zie daarvoor Voorselectie van het type neutraalelektrode).

Nach einer kurzen Wartezeit von ca. 5 s, während der die internen Check-Routinen ablaufen, erscheint das Auswahlmenü zur Eingabe des gewünschten Neutralelektrodentyps.
Na een korte wachttijd van ong. 5 s, waaronder de interne routine controle wordt nagelopen, verschijnt het selectiemenu voor invoer van het gewenste type neutraalelektrode.

Beide Neutralelektrodentypen lassen sich gut an die Unebenheiten der Körperoberfläche anpassen.
Deze beide neutraalelektrodetypes kunnen goed aan de oneffenheden van het lichaamsoppervlak worden aangepast.