Ask Google

Results for opiumherstellung translation from German to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Dutch

Info

German

Man geht davon aus, dass die weltweite Opiumherstellung seit dem im Jahr 2007

Dutch

Geschat wordt dat de wereldwijde opiumproductie na de piek van 2007 is gedaald, hoofdzakelijk als gevolg

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Zeitgleich mit diesen neuen Entwicklungen ist eine erhöhte Opiumherstellung in Afghanistan zu beobachten.

Dutch

Aangenomen dat dit een afspiegeling van de EU in haar geheel is, betekent dit dat er in 2006 in de EU en Noorwegen ongeveer 1,5 miljoen (1,3-1,7 miljoen) problematische opioïdengebruikers waren.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Talibanregime in Afghanistan verhängtes Anbauverbot für Schlafmohn zu einem drastischen, aber kurzzeitigen Rückgang der Opiumherstellung führte.

Dutch

De heroïne die in de EU wordt geconsumeerd wordtvoornamelijk in Afghanistan en langs de handelsroutes vooropium (met name in Turkije) geproduceerd (UNODC, 2003a).De heroïne komt via twee hoofdroutes in Europa terecht.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Zeitgleich mit diesen neuen Entwicklungen war bis 2007 eine erhöhte Opiumherstellung in Afghanistan zu beobachten. Dies gibt Anlass zu der Befürchtung, dass hier ein Zusammenhang mit einer zunehmenden Verfügbarkeit von Heroin auf dem europäischen Markt besteht.

Dutch

Deze veranderingen hebben zich voorgedaan in dezelfde periode tot 2007 waarin de opiumproductie in Afghanistan toenam, wat deed vrezen dat beide ontwikkelingen met elkaar in verband stonden door de toegenomen beschikbaarheid van heroïne op de Europese markt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Zeitgleich mit diesen neuen Entwicklungen ist eine erhöhte Opiumherstellung in Afghanistan zu beobachten. Dies gibt Anlass zu der Befürchtung, dass hier ein Zusammenhang mit einer zunehmenden Verfügbarkeit von Heroin auf dem europäischen Markt besteht.

Dutch

Deze veranderingen hebben zich voorgedaan op hetzelfde ogenblik dat de opiumproductie in Afghanistan groeide, wat deed vrezen dat beide ontwikkelingen met elkaar in verband stonden door de toegenomen beschikbaarheid van heroïne op de Europese markt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die weltweite Opiumherstellung ist inden letzten fünf Jahren stabil geblieben, mit Ausnahme von2001, alsein vom Talibanregime in Afghanistan verhängtes Anbauverbot für Schlafmohn zu einem drastischen, aberkurzzeitigen Rückgang der Opiumherstellung führte.

Dutch

De vanoudsher belangrijke Balkanroute speelt nog steeds eenessentiële rol in de heroïnesmokkel. De route splitst zich na

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die weltweite Herstellung von illegalem Opium ist im Zeitraum zwischen 1999 und 2004 relativ stabil geblieben, mit Ausnahme des Jahres 2001, als ein vom Talibanregime in Afghanistan verhängtes Anbauverbot für Schlafmohn zu einem drastischen, aber nur kurzzeitigen Rückgang der Opiumherstellung führte.

Dutch

De productie van illegale opium is wereldwijd betrekkelijk stabiel gebleven tussen 1999 en 2004, behalve in 2001, toen een door het Taliban-regime uitgevaardigd verbod op de teelt van opiumpapaver in Afghanistan tot een scherpe, zij het korte productiedaling leidde.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die weltweite Opiumherstellung ist im Jahr 2007 erneut erheblich gestiegen (um 34 %) und beläuft sich auf schätzungsweise 8 870 Tonnen. Dies ist in erster Linie auf eine Zunahme der afghanischen Produktion auf schätzungsweise 8 200 Tonnen zurückzuführen.

Dutch

De mondiale opiumproductie is in 2007 opnieuw substantieel gestegen (met 34%) en bedroeg in 2007 naar schatting 88 70 ton, voornamelijk als gevolg van de toename van de productie in Afghanistan, die naar schatting 8 200 ton bedroeg.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Meine heutigen Bemerkungen möchte ich auf ein ein fallsreiches Projekt in Thailand beschränken. Der Thai-Regierung ist es bereits gelungen, die mit Mohn für die Opiumherstellung bepflanzte Fläche von 18000 ha im Jahre 1967 auf gegenwärtig 5000 ha zu beschränken und die Opiumproduktion von 145 t auf 30 t zu reduzieren.

Dutch

Onze volledige instemming met de verordeningen en met het verslag van de heer Starita is reeds vermeld, en dit houdt ook een vrijwel volledige verwerping van de ingediende amendementen in, waarvan een groot gedeelte reeds in de commissie verworpen was, die strekken tot een beperking van de technische autonomie van de Commissie en die de voorgenomen acties alleen in bepaalde richtingen willen leiden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ich möchte den Abgeordneten außerdem mitteilen, daß die Kommission weiterhin ihre Weigerung zum Ausdruck bringt, das Programm der Vereinten Nationen für die internationale Bekämpfung von Drogen zu unterstützen, mit dem die Opiumherstellung in Birma verringert werden soll, da dieses Projekt unter dem derzeitigen Regime unserer Meinung nach keine Fortschritte erzielen kann.

Dutch

De Commissie blijft bovendien voorlopig niet van zins om het programma van de Verenigde Naties voor de internationale controle op verdovende middelen, dat bedoeld is om de opiumproductie in Birma terug te dringen, te steunen; wij menen dat dit project onder het huidige bewind geen enkele kans van slagen heeft.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK