Results for pflück translation from German to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Dutch

Info

German

pflück-kamm

Dutch

plukkam

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

maschine zum pflücken

Dutch

pluk/ristmachine

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

mechanischer pflücker

Dutch

mechanisch aangedreven stripper

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

blasluft-pflücker

Dutch

blaasstripper

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

pressluft-pflücker

Dutch

stripper met samengeperste lucht

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

pflücken

Dutch

plukken

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

cc) das pfluecken, die trocknung und gegebenenfalls die aufbereitung;

Dutch

bb) de toepassing van bepaalde teelmethodes en van maatregelen ter bescherming van de planten,

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

cc) das pfluecken, die trocknung und gegebenenfalls die aufbereitung;

Dutch

bb) het in acht nemen van bepaalde teeltprocédés en van maatregelen ter bescherming van de planten,

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

-nach dem pflücken der früchte ist keine chemische behandlung zulässig. der einsatz von färbebeschleunigern ist untersagt. in der phase der sortierung werden sie einfach mit natürlichem wachs behandelt und so ausgewählt, dass sie den qualitätsnormen der "clémentine de corse" entsprechen.

Dutch

-na de oogst mogen de vruchten geen enkele chemische behandeling ondergaan. het gebruik van kleuractivators is verboden. bij de verpakking worden ze enkel van een laagje natuurlijke was voorzien en geselecteerd volgens de kwaliteitsnormen van de "clémentine de corse".

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

absichtliches pflücken, sammeln, abschneiden, ausgraben oder vernichten von exemplaren solcher pflanzen in deren verbreitungsräumen in der natur;

Dutch

het opzettelijk plukken en verzamelen, afsnijden, ontwortelen of vernielen van specimens van de genoemde soorten in de natuur, in hun natuurlijke verspreidingsgebied;

Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

sämtliche nahrungsmittel sind vom ver derb bedroht, der bald nach der ernte, dem pflücken, sammeln oder schlachten einsetzt.

Dutch

al ons voedsel ¡s spoedig na de oogst, de pluk of de slacht, aan bederf onderhevig.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

den titel des buches kann die kommission in jedem fall aus ihrer eigenen blütenlese pflücken, nämlich: „der tod europas".

Dutch

ten slotte neem ik aan dat de europese raad de resoluties kent van het europees parlement, van uw eigen hand bij voorbeeld, voorzitter, waar een zeker verband wordt gelegd tussen de verdieping en de uitbreiding. 260 voorstemmen is een kolossaal aantal!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

es ist zu verbieten, diese pflanzen absichtlich zu pflücken, zu sammeln, abzuschneiden, auszugraben oder auszureißen. jede vertragspartei verbietet soweit erforderlich den besitz oder den verkauf dieser arten.

Dutch

ming van de in her wild voorkomende plantesoortcn, genoemd in bijlage i. het opzettelijk plukken, verzamelen, afsnijden of ontwortelen van bedoelde planten is verboden, ledere verdragsluitende partij verbiedt voor zover nodig het in het bezit hebben of de verkoop van deze soorten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

früher in frankreich bist du immer in denwald gegangen zumblumen pflücken und hast selbst sträuße gebunden, weißt du das noch?

Dutch

vroeger ging je graag bloemen plukken in het bos enmaakte je daar zelf mooie boeketten van, weet je nog, in frankrijk?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

sie müssen das absichtliche pflücken, sammeln, abschneiden oder ausgraben der in anhang i aufgeführten wildwachsenden pflanzenarten verbieten und können auch den besitz oder verkauf derartiger pflanzen untersagen.

Dutch

in aanhangsel lil worden in het wild voorkomende diersoorten genoemd die mogen worden geëxploiteerd voor zover het behoud van de populatie verzekerd is door een reglementering.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

z pflücken durch heranwachsen­

Dutch

ontketen de oude demonen van fanatisme en demagogie niet, waarschuwde ha­

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

wir prüfen sie, wie wir die eigentümer des gartens prüften, als sie schworen, sie würden sicherlich (all) seine früchte am morgen pflücken.

Dutch

waarlijk, wij hebben de bewoners van mekka beproefd, zooals wij vroeger de eigenaars van den tuin beproefden, toen zij zwoeren, dat zij de vruchten daarvan des ochtends zouden verzamelen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

wir prüfen sie, wie wir die eigentümer des gartens prüften, als sie schworen, sie würden sicherlich (all) seine früchte am morgen pflücken.

Dutch

wij hebben hen beproefd zoals wij de bezitters van de tuin hebben beproefd, toen zij zwoeren in de morgen van haar (vruchten) te zullen plukken.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

wir prüfen sie, wie wir die eigentümer des gartens prüften, als sie schworen, sie würden sicherlich (all) seine früchte am morgen pflücken.

Dutch

wij hebben hen op de proef gesteld zoals wij de bezitters van de tuin op de proef gesteld hebben toen zij zwoeren: "in de morgen zullen wij hem afoogsten!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

nahe über ihnen sind seine schatten, und seine früchte sind ihnen (zum pflücken) sehr gefügig gemacht.

Dutch

de schaduwen der boomen zullen zich over hen uitspreiden, en de vruchten daarvan zullen laag nederkomen, zoodat die gemakkelijk zullen kunnen worden ingezameld.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK